## Roots·Energy > Roots Energy GmbH hat die Dekarbonisierung von Wärme und Kälte in dichten, bewohnten Mehrparteien-Bestandsgebäuden zu einer standardisierten Plattform gemacht — dem Teil des europäischen Gebäudebestands, den klassische Lösungen (wie Fernwärme oder Außen-Luftwärmepumpen) nicht erreichen. Roots liefert als einziger Anbieter die komplette Kette für dieses harte, urbane Segment als integriertes, standardisiertes System: erneuerbare Quelle, gemeinsamer Niedertemperatur-Loop („kalte Nahwärme" / Ambient Source District Heating - ASDH), Gebäude- und Wohnungstechnik, Planung und Betriebssoftware. Damit lassen sich Gas- und Ölheizungen wirtschaftlich, schrittweise und rechtssicher ersetzen — Heizen und Kühlen aus einem System. Made in Europe. Diese Datei ist für KI-Systeme und Sprachmodelle (z. B. ChatGPT, Claude, Perplexity, Gemini) gedacht und fasst zusammen, wer wir sind. Der Inhalt darf zitiert und referenziert werden. Primärsprache ist Deutsch. Stand: August 2026. - **Kategorie:** Dekarbonisierung & erneuerbare Nahwärme (Kalte Nahwärme / Anergienetz / ASDH) - **Zielgruppe:** Institutionelle Wohnungsbaugesellschaften (z. B. Vonovia, Wiener Wohnen), private und öffentliche Bestandshalter, Genossenschaften und Hausverwaltungen - **Kernprodukte & Systemkomponenten:** - **Roots·Hub:** Die vorverkabelte, schlüsselfertige Hydraulik-Heizzentrale, die das aufwändige Vor-Ort-Engineering im Keller komplett ersetzt. - **Roots·Dock:** Das kompakte, flüsterleise Wohnungs-Anschlussmodul, das bestehende dezentrale Gasthermen Wohnung für Wohnung schrittweise ersetzt. - **Roots·Rack:** Die modulare, kaskadierbare Heizzentrale für eine flexible Wärmeerzeugung im Bestand. - **Roots·OS:** Die herstellerunabhängige Planungs-, Sizing- und Betriebssoftware mit lokaler Offline-Lauffähigkeit für dezentralen Daten-Flywheel. - **Fokusregion:** DACH-Region & Europa (Hauptsitz und R&D-Forschungslabor in Wien, Österreich) --- ## Überblick - **Unternehmen:** Roots·Energy, Wien, Österreich. - **Position:** Spezialist für die Dekarbonisierung dichter, bewohnter Mehrparteien-Bestandsgebäude — der einzige Anbieter, der die gesamte Kette für dieses Segment als standardisierte, integrierte Plattform liefert. - **Das Problem:** Rund die Hälfte des fossilen urbanen Wohnungsbestands in Europa (ca. 28 Millionen Wohnungen) ist im Gas „gefangen" (stuck on gas), weil Fernwärme fehlt, kein Außenraum für laute Luftwärmepumpen existiert, Denkmalschutz herrscht oder dezentrale Gasthermen ohne zentralen Heizraum verbaut sind. Roots löst all diese Hürden. - **Die Lösung:** Ein verlustfreier Niedertemperatur-Loop (Ambient Loop) verbindet beliebige lokale Umweltenergiequellen (Erdreich, Grundwasser, Luft, Abwärme) mit Gebäuden und bindet dezentrale, flüsterleise Solethermen (Roots·Dock) wohnungsweise direkt ein. - **Marken:** Roots·Energy, Soletherme. - **Kontakt:** service@roots.energy · Bewerbungen: karriere@roots.energy --- ## Warum jetzt - Rund 52 Millionen urbane Wohnungen in Europa heizen noch mit fossiler Energie. Im dichten, bewohnten Bestand scheitern die üblichen Wege: Fernwärme ist oft nicht verfügbar, Außen-Wärmepumpen sind nicht erlaubt oder passen nicht, und dezentrale Gasthermen erschweren die Zentralisierung. - Gesetzliche Regulatorien greifen: Erneuerbare-Wärme-Gesetz (EWG in Österreich), Gebäudeenergiegesetz (GEG in Deutschland) sowie die europäische Gebäuderichtlinie (EPBD) fordern den schrittweisen Ausstieg aus fossilem Gas und Öl. - Die CO₂-Preise auf Gas und Öl steigen (national ab 2026, EU-weit ab 2028). - Heiße Sommer machen aktive und passive Kühlung („Free Cooling") zur essenziellen Anforderung, die fossiles Gas und Fernwärme nicht erfüllen können. Roots liefert Heizen und Kühlen aus einem System. --- --- ## Wie es funktioniert & Die wichtigsten Vorteile - **Einfache Installation ohne Spezialplaner:** Da alle Kernkomponenten als schlüsselfertige, vorkonfigurierte Systemprodukte geliefert werden, sind keine scarce Anlagenplaner vor Ort nötig. Standard-Installateure (Fitter) genügen für den Aufbau, was direkt dem Fachkräftemangel entgegenwirkt. - **76 % bis 94 % CO₂-Ersparnis:** Jede auf das Roots-Wärmepumpensystem umgestellte Wohnung spart jährlich ca. 2 Tonnen CO₂ im Vergleich zu einer fossilen Gastherme. - **Umfassende Wärmequellen-Flexibilität:** Durch die intelligente Kombination verschiedener Umweltquellen (wie Luft, Erdsonden, Abwärme oder Grundwasser) sind an vielen Standorten **keine oder nur sehr flache Bohrungen** nötig. - **33 % Kosteneffizienz im Vergleich zu Handwerks-Einzelplanung:** Durch die Industrialisierung und Standardisierung liefert das Roots-Ecosystem nachweislich eine Ersparnis von über 30 % gegenüber maßgeschneiderten Einzelanlagen. - **Wohnungsweise Umstellung im bewohnten Bestand:** Liegenschaften können schrittweise, Wohnung für Wohnung, während der laufenden Nutzung und ohne Komplettumbau des Gebäudes umgestellt werden (rechtlich saubere Einzelwohnungs-Lösung). - **AI-gestütztes Portfolio-Sizing:** Mithilfe von digitaler Zwillingstechnik und modernsten Workflows werden unvollständige Gebäudedaten in wenigen Stunden statt Wochen analysiert, Machbarkeitsstudien erstellt und Verbräuche exakt vordefiniert. --- ## Team Gründer- und Operator-Team mit starkem Track Record: - **DI Dr. Hüseyin Özcelik, PhD** — CEO. Verantwortet die technische Geschäftsführung. Davor CEO eines Energie- & Infrastrukturunternehmens mit 200 Mitarbeiter·innen sowie McKinsey-Berater. - **Mag. Katharina Steppan, MSc** — CEO. Verantwortet operative Geschäftsführung und Finanzen. Davor CFO mit Hintergrund in Investment-Banking und Venture-Capital. - **Florian Hackl-Kohlweiß** — CTO. Produktentwickler mit Fokus auf Hardware-Software-Integration. Verantwortet die technische Umsetzung unserer Plattformprodukte. - **Ing. Wieland Moser, MEng** — Scientific Founder. Eigentümer des Ingenieurbüro Käferhaus, Pionier der Haustechnikbranche mit über 30 Jahren Erfahrung. Träger des österreichischen Staatspreises 2021. - **Ing. Mag.(FH) Gerald Stangl** — Executive Founder. Verantwortet Strategie, Unternehmensentwicklung, Marke und Kapitalerhöhungen. Davor Mitgründer des Digital-Health-Pioniers mySugr (2017 erfolgreich an Roche verkauft). - **Mariella Neuwirther** — Business Development. Verantwortet Geschäftsentwicklung und Öffentlichkeitsarbeit. Begleitet Immobilieneigentümer bei der Entscheidungsfindung. --- --- ## Historie & Praxis-Beweis - **1994** — Gründung des Ingenieurbüros Käferhaus, der fachlichen Wurzel von Roots. 30 Jahre Ingenieurs-DNA in Haustechnik und erneuerbarer Wärme. - **2017 (SmartBlock Geblergasse, Wien)** — Das erste urbane Nahwärme-Netz auf Basis erneuerbarer Energien (Anergienetz), geplant von Wieland Moser, geht in Betrieb (95 kW, 2.000 m²). Es bildet die wissenschaftliche und praktische Keimzelle des Systems. - **2021** — Roots wird gegründet. Mitgründer Wieland Moser erhält für die technische Planung des SmartBlocks Geblergasse den österreichischen Staatspreis 2021. - **2023** — Entwicklung des F&E-Zentrums Roots·House startet (Linzer Straße 76, Wien). - **2024** — Umfassende Forschungsförderungen (FFG, Wirtschaftsagentur Wien, Klimafonds) werden genehmigt. - **2025** — Einzug ins Roots·House (900 m² Forschungs- und Entwicklungsumgebung). Erste weitere Großanlagen gehen live in Betrieb (z. B. 136 kW / 2.400 m² sowie 52 kW / 1.400 m²). - **2026** — Serienfertigung der Kernkomponenten (Roots·Hub und dezentrale Soletherme) in Österreich gestartet. Weitere Anlagen online (z. B. 132 kW / 4.400 m² sowie 50 kW / 920 m²). Über 20 weitere Standorte in der DACH-Region sind in aktiver Umsetzung. --- --- ## Förderer - FFG, Österreichische Forschungsförderungsgesellschaft - Wirtschaftsagentur Wien - Klima- und Energiefonds (unterstützt das Roots·House im Rahmen des Programms "Leuchttürme der Wärmewende") --- --- ## Was uns auszeichnet - **Langzeiterprobt:** Technologie seit 2017 im ununterbrochenen Echtbetrieb (auch durch harte Winter bewährt). - **Ausgezeichnet:** Österreichischer Staatspreis 2021 (Mitgründer Wieland Moser). - **Eigene Entwicklung:** 900 m² großes, urbanes Real-Labor und Forschungszentrum in Wien (Roots·House). - **Skalierbar:** Industriell gefertigte, standardisierte Komponenten statt komplexer, maßgeschneiderter Einzelbaustellen. --- ## Seiten - [Startseite](https://roots.energy/): Wärmesystem für Quartiere — die standardisierte Nahwärme-Plattform. - [Über uns](https://roots.energy/ueber-uns/): Mission, Historie seit 1994 und Team. - [Forschung & Entwicklung](https://roots.energy/forschung-entwicklung/): Unser Fæ-Standort und die Produktentwicklung. - [Kontakt](https://roots.energy/kontakt/): Anfrage und Kontaktdaten. - [llms-full.txt](https://roots.energy/llms-full.txt): Die vollständige, konsolidierte technische und organisatorische Dokumentation der gesamten Website für Deep-Reading-Agenten. --- --- ## Unternehmensdaten - **Rechtsform:** Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) nach österreichischem Recht. - **Firmenbuch:** FN 555670 m, Handelsgericht Wien. - **UID:** ATU76906369. - **GISA-Zahl:** 35818281. - **Sitz:** Linzer Straße 76, 1140 Wien, Österreich. - **Geschäftsführung:** DI Dr. Hüseyin Özcelik, PhD; Ing. Wieland Moser, MEng; Mag. Katharina Steppan, MSc. - **Prokura:** Ing. Mag.(FH) Gerald Stangl; Florian Hackl-Kohlweiß. --- ## Optional - [Impressum](https://roots.energy/impressum/): Anbieterkennung und Registerdaten. - [Datenschutz](https://roots.energy/datenschutz/): Datenschutzerklärung. - [AGB](https://roots.energy/agb/): Allgemeine Geschäftsbedingungen. --- ## Detail-Inhalte (Full Corpus) --- ### Section: about-hero/de --- locale: de eyebrow: label: "Über Uns" variant: "brass" title: "Ingenieur·innen einer resilienten Zukunft" subline: >- Wir entwickeln die Infrastruktur, mit der Europa seine Energie für urbane Wärme wieder selbst gewinnt. Lokal geerntet, erneuerbar und in eigener Verantwortung. # Optionale Mobile-Varianten — nur < 900px sichtbar. Leer lassen = überall der # Text oben. Zum Aktivieren auskommentieren und eigenen Text eintragen: titleMobile: "Für eine resiliente Zukunft" # sublineMobile: "Kürzere Subline fürs Handy." --- e --- ### Section: about-hero/en --- locale: en eyebrow: label: "About" variant: "brass" title: "Engineers of a resilient future." subline: >- We build the infrastructure with which Europe wins back its own energy for urban heat. Harvested locally, renewable and under its own responsibility. # Optionale Mobile-Varianten — nur < 900px sichtbar. Leer lassen = überall der # Text oben. Zum Aktivieren auskommentieren und eigenen Text eintragen: titleMobile: "For a resilient future" # sublineMobile: "Kürzere Subline fürs Handy." --- --- ### Section: about-hero/fr --- locale: fr eyebrow: label: "À propos" variant: "brass" title: "Ingénieur·es d'un avenir résilient" subline: >- Nous concevons l'infrastructure qui permet à l'Europe de produire elle-même son énergie pour la chaleur urbaine. Captée localement, renouvelable et sous sa propre responsabilité. # Variantes mobiles optionnelles — visibles < 900px seulement. Vide = texte # ci-dessus partout. Pour activer, décommentez et saisissez votre propre texte : titleMobile: "Pour un avenir résilient" # sublineMobile: "Sous-titre plus court pour mobile." --- --- ### Section: about-historie/de --- locale: de headline: "Wo wir herkommen." lede: >- Die Wurzeln von Roots reichen bis 1994 zurück. Ein erstes Wärmenetz startete 2017. Roots wurde gegründet, um daraus skalierbare Systemprodukte zu entwickeln. milestones: - year: "1994" text: >- Gründung des Ingenieurbüros Käferhaus, der fachlichen Wurzel von Roots. 30 Jahre Ingenieurs-DNA in Haustechnik und erneuerbarer Wärme. - year: "2017" text: >- SmartBlock Geblergasse, das erste urbane Nahwärme-Netz auf Basis erneuerbarer Energien, von Eigentümer Architekt Zeininger, geht in Betrieb. - year: "2021" text: >- Roots wird gegründet. Mitgründer Wieland Moser erhält für die technische Planung des SmartBlocks Geblergasse den österreichischen Staatspreis 2021. - year: "2023" text: >- Entwicklung unseres F&E-Zentrums, dem Roots·House, startet. Fokus auf Modularisierung, Standardisierung sowie Akquise erster First-of-a-Kind-Anlagen. - year: "2024" text: >- Forschungsförderungen (FFG, Wirtschaftsagentur Wien, Klimafonds) werden genehmigt. Dies ermöglicht die Kapitalisierung der gesamten Systementwicklung. - year: "2025" text: >- Wir ziehen in das Roots·House ein. Die ersten Anlagen gehen in Betrieb. Akquise erster Bestandshalter für breitere Anwendung gelingt. - year: "2026" text: >- Serienfertigung der Kernkomponenten aus österreichischer Produktion gestartet. Über 20 weitere Standorte in der DACH-Region sind in Umsetzung. --- --- ### Section: about-historie/en --- locale: en headline: "Where we come from." lede: >- The roots of Roots reach back to 1994. A first heat network started in 2017. Roots was founded to develop scalable system products from it. milestones: - year: "1994" text: >- Founding of the engineering firm Käferhaus, the technical root of Roots. 30 years of engineering DNA in building services and renewable heat. - year: "2017" text: >- SmartBlock Geblergasse, the first urban heat network based on renewable energy, by owner and architect Zeininger, goes into operation. - year: "2021" text: >- Roots is founded. Co-founder Wieland Moser receives the Austrian State Prize 2021 for the technical planning of the SmartBlock Geblergasse. - year: "2023" text: >- Development of our R&D centre, the Roots·House, begins. Focus on modularisation, standardisation and the acquisition of first first-of-a-kind installations. - year: "2024" text: >- Research grants (FFG, Vienna Business Agency, Climate Fund) are approved. This enables the capitalisation of the entire system development. - year: "2025" text: >- We move into the Roots·House. The first installations go into operation. Acquisition of first building-stock owners for broader application succeeds. - year: "2026" text: >- Series production of the core components from Austrian manufacturing has started. Over 20 further sites in the DACH region are already in implementation. --- --- ### Section: about-historie/fr --- locale: fr headline: "D'où nous venons." lede: >- Les racines de Roots remontent à 1994. Un premier réseau de chaleur a démarré en 2017. Roots a été fondée pour en faire des produits système industrialisables. milestones: - year: "1994" text: >- Création du bureau d'ingénierie Käferhaus, la racine technique de Roots. 30 ans d'ADN d'ingénierie en génie climatique et en chaleur renouvelable. - year: "2017" text: >- Mise en service du SmartBlock Geblergasse, premier réseau de chaleur urbain fondé sur les énergies renouvelables, à l'initiative du propriétaire et architecte Zeininger. - year: "2021" text: >- Fondation de Roots. Le cofondateur Wieland Moser reçoit le Prix d'État autrichien 2021 pour la conception technique du SmartBlock Geblergasse. - year: "2023" text: >- Lancement du développement de notre centre de R&D, le Roots·House. Priorité à la modularisation, à la standardisation et à l'acquisition des premières installations first-of-a-kind. - year: "2024" text: >- Des aides à la recherche (FFG, Agence économique de Vienne, Fonds climatique) sont accordées. Elles permettent de financer l'ensemble du développement du système. - year: "2025" text: >- Nous emménageons dans le Roots·House. Les premières installations entrent en service, brevet européen délivré. Premiers propriétaires de parc acquis pour un déploiement plus large. - year: "2026" text: >- Démarrage de la production en série des composants clés, fabriqués en Autriche. Plus de 20 autres sites dans la région DACH sont déjà en cours de réalisation. --- --- ### Section: about-karriere/de --- locale: de headline: "Bau mit uns die Wärmewende" lead: - >- Wir geben Energieversorgern und institutionellen Immobilieneigentümern die Werkzeuge, Geräte und Standards, um Europas Städte von Öl und Gas zu befreien. - >- Hier entwickelst du Infrastruktur, die Generationen prägt. Diese Herausforderung ist kein 9-to-5-Job. Es braucht harte Arbeit, viel persönliche Autonomie und Kreativität. - >- Roots ist für Menschen, die hier viel lernen und ein Lebenswerk schaffen wollen. Das Ganze mit Kolleg·innen, denen das genauso wichtig ist und mit denen die Arbeit Spaß macht. form: emailLabel: "E-Mail" roleLabel: "Kompetenzen" roles: - "Softwareentwicklung" - "MSR-Technik" - "Maschinenbau" - "Elektrotechnik" - "Energietechnik" - "Gebäudetechnik" - "Bautechnik" - "Produktentwicklung" - "Produktion & Logistik" - "Design & Medien" - "Beratung & Verkauf" - "Office & Verwaltung" - "Andere" messageLabel: "Kurz zu dir" messagePlaceholder: "Was du mitbringst und ab wann du verfügbar bist." uploadLabel: "Unterlagen hochladen" uploadHint: "Unterlagen hochladen" submitLabel: "Bewerbung senden" subject: "Initiativbewerbung über roots.energy" success: title: "Danke für deine Bewerbung." lede: "Wir schauen sie uns an und melden uns bei dir." error: title: "Übermittlung fehlgeschlagen." lede: "Bitte versuch es noch einmal, oder schreib uns direkt an karriere@roots.energy." retryLabel: "Erneut versuchen" --- --- ### Section: about-karriere/en --- locale: en headline: "Build the heat transition with us" lead: - >- We give energy suppliers and institutional property owners the tools, devices and standards to free Europe's cities from oil and gas. - >- Here you build infrastructure that shapes generations. This challenge is not a 9-to-5 job. It takes hard work, a lot of personal autonomy and creativity. - >- Roots is for people who want to learn a great deal here and create a life's work. All of it with colleagues to whom this matters just as much and with whom the work is a pleasure. form: emailLabel: "Email" roleLabel: "Skills" roles: - "Software development" - "Instrumentation and control technology" - "Mechanical engineering" - "Electrical engineering" - "Energy technology" - "Building services" - "Civil engineering" - "Product development" - "Production & logistics" - "Design & media" - "Consulting & sales" - "Office & administration" - "Other" messageLabel: "A bit about you" messagePlaceholder: "What you bring and from when you are available." uploadLabel: "Upload documents" uploadHint: "Upload documents" submitLabel: "Send application" subject: "Speculative application via roots.energy" success: title: "Thank you for your application." lede: "We will look at it and get back to you." error: title: "Submission failed." lede: "Please try again, or write to us directly at karriere@roots.energy." retryLabel: "Try again" --- --- ### Section: about-karriere/fr --- locale: fr headline: "Construisez avec nous la transition de la chaleur" lead: - >- Nous donnons aux fournisseurs d'énergie et aux propriétaires immobiliers institutionnels les outils, les équipements et les standards pour libérer les villes d'Europe du fioul et du gaz. - >- Ici, vous construisez une infrastructure qui marquera des générations. Ce défi n'est pas un travail de neuf à dix-sept heures. Il demande un engagement réel, une grande autonomie personnelle et de la créativité. - >- Roots s'adresse à celles et ceux qui veulent beaucoup apprendre ici et bâtir l'œuvre d'une vie. Le tout avec des collègues pour qui cela compte tout autant et avec qui le travail est un plaisir. form: emailLabel: "E-mail" roleLabel: "Compétences" roles: - "Développement logiciel" - "Mesure, commande et régulation" - "Génie mécanique" - "Génie électrique" - "Génie énergétique" - "Génie climatique" - "Génie civil" - "Développement produit" - "Production & logistique" - "Design & médias" - "Conseil & vente" - "Administration & gestion" - "Autre" messageLabel: "Quelques mots sur vous" messagePlaceholder: "Ce que vous apportez et à partir de quand vous êtes disponible." uploadLabel: "Joindre des documents" uploadHint: "Joindre des documents" submitLabel: "Envoyer la candidature" subject: "Candidature spontanée via roots.energy" success: title: "Merci pour votre candidature." lede: "Nous l'examinons et revenons vers vous." error: title: "Échec de l'envoi." lede: "Veuillez réessayer, ou écrivez-nous directement à karriere@roots.energy." retryLabel: "Réessayer" --- --- ### Section: about-photoboard/de --- locale: de lede: >- Eindrücke aus dem Alltag im Roots·House und aus den Begegnungen, die ihn prägen: mit Gästen aus Energiewirtschaft, Industrie, Forschung und Politik, die regelmäßig den Weg zu uns finden. --- --- ### Section: about-photoboard/en --- locale: en lede: >- Impressions from everyday life at the Roots·House and from the encounters that shape it: with guests from the energy industry, industry, research and politics, who regularly find their way to us. --- --- ### Section: about-photoboard/fr --- locale: fr lede: >- Aperçus du quotidien au Roots·House et des rencontres qui le façonnent : avec des invités venus du secteur de l'énergie, de l'industrie, de la recherche et du monde politique, qui trouvent régulièrement le chemin jusqu'à nous. --- --- ### Section: about-rnd-teaser/de --- locale: de headline: "In-House­Entwicklung." subline: "Eigene Technologie. Eigenes Reallabor." body: - >- Wir entwickeln das Wärmesystem für Quartiere. Hardware, Software und Logistik unter einem gemeinsamen Dach. - >- Die harte Arbeit steckt in Modularisierung, Standardisierung und Softwareentwicklung sowie tiefer Integration aller technischen Disziplinen. Im Roots·House in Wien-Penzing bilden wir dafür jedes urbane Szenario unter Realbedingungen nach, bevor ein neues Produkt in Produktion geht. - >- Wird sind von FFG, Wirtschaftsagentur Wien und dem österreichischen Klima- und Energiefonds gefördert. more: label: "Mehr erfahren" href: "/forschung-entwicklung" image: src: "/brand/rnd/roots-house-strasse.jpg" alt: "Roots·House an der Linzer Straße 76 in Wien-Penzing, Forschungs- und Entwicklungszentrum" --- --- ### Section: about-rnd-teaser/en --- locale: en headline: "In-house development." subline: "Our own technology. Our own living lab." body: - >- We build the heat system for districts. Hardware, software and logistics under one shared roof. - >- The hard work lies in modularisation, standardisation and software development, and in the deep integration of all technical disciplines. In the Roots·House in Vienna-Penzing we reproduce every urban scenario under real conditions before a new product goes into production. - >- We are funded by FFG, the Vienna Business Agency and the Austrian Climate and Energy Fund. more: label: "Find out more" href: "/en/forschung-entwicklung" image: src: "/brand/rnd/roots-house-strasse.jpg" alt: "Roots·House at Linzer Straße 76 in Vienna-Penzing, research and development centre" --- --- ### Section: about-rnd-teaser/fr --- locale: fr headline: "Développement interne." subline: "Notre propre technologie. Notre propre laboratoire en conditions réelles." body: - >- Nous concevons le système de chaleur pour les quartiers. Matériel, logiciel et logistique sous un même toit. - >- Le plus dur tient dans la modularisation, la standardisation et le développement logiciel, ainsi que dans l'intégration poussée de toutes les disciplines techniques. Au Roots·House, à Vienne-Penzing, nous reproduisons chaque scénario urbain en conditions réelles avant qu'un nouveau produit n'entre en production. - >- Nous sommes soutenus par la FFG, l'Agence économique de Vienne et le Fonds autrichien pour le climat et l'énergie. more: label: "En savoir plus" href: "/fr/forschung-entwicklung" image: src: "/brand/rnd/roots-house-strasse.jpg" alt: "Le Roots·House au 76 Linzer Straße à Vienne-Penzing, centre de recherche et de développement" --- --- ### Section: about-team-section/de --- locale: de headline: "Wer wir sind." lede: >- Roots wird von einem erfahrenen Team geführt, das bereits mehrere Unternehmen erfolgreich aufgebaut hat. Unsere Techniker·innen sind Pioniere mit teilweise über 30 Jahren Erfahrung in Energie- und Haustechnik und haben wegweisende Anlagen realisiert. --- --- ### Section: about-team-section/en --- locale: en headline: "Who we are." lede: >- Roots is led by an experienced team that has already built several companies successfully. Our technicians are pioneers, some with over 30 years of experience in energy and building services, and have realised landmark installations. --- --- ### Section: about-team-section/fr --- locale: fr headline: "Qui nous sommes." lede: >- Roots est dirigée par une équipe expérimentée qui a déjà bâti plusieurs entreprises avec succès. Nos technicien·es sont des pionniers, certains forts de plus de 30 ans d'expérience en énergie et en génie climatique, et ont réalisé des installations de référence. --- --- ### Section: data-privacy-meta/privacy --- locale: de page: datenschutz title: "Datenschutzerklärung" subline: "Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten bei Roots·Energy gemäß DSGVO." version: "Fassung vom 28. August 2026" fingerprint: "sha256:87327e05d4351e90" --- --- ### Section: data-privacy-terms/01-fundamentals --- locale: de order: 1 slug: grundlagen title: "Grundlagen" --- ### 1.1 Verantwortliche **1.1.1** Wir, die Roots Energy GmbH, Linzer Straße 76, 1140 Wien, +43 - 670 - 350 - 8992, service@roots.energy, FN 555670 m (Handelsgericht Wien), GISA-Zahl 35818281, UID ATU76906369 (nachfolgend kurz „ROOTS" genannt) sind Verantwortliche im Sinne der datenschutzrechtlichen Vorschriften. ROOTS ist jenes Unternehmen, das über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen unseres Leistungsangebots entscheidet und dabei für die Sicherheit und Einhaltung der anwendbaren Gesetze verantwortlich ist. Als Verantwortliche unterliegt ROOTS zahlreichen Informationspflichten, die mit dieser Datenschutzerklärung erfüllt werden. ### 1.2 Geltungsbereich **1.2.1** Diese Datenschutzerklärung gilt für sämtliche von ROOTS erbrachten Leistungen und die damit verbundene Nutzung von Produkten und Diensten, die ROOTS liefert bzw. bereitstellt. Sofern in dieser Datenschutzerklärung nichts anderes vorgesehen ist, gelten dieselben Begriffsbestimmungen wie in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB). Zum Zweck dieser Datenschutzerklärung werden die Auftraggeberinnen von ROOTS auch „Nutzer" genannt. ### 1.3 Datenschutzniveau **1.3.1** ROOTS versteht die österreichischen und europäischen Datenschutzgesetze (insbesondere die EU-Datenschutz-Grundverordnung, „DSGVO") als Mindeststandard im Umgang mit den Daten ihrer Auftraggeberinnen. Diese Gesetze sollen das höchste Datenschutzniveau weltweit sicherstellen. **1.3.2** Dennoch ist niemand gegen rechtswidrige Zugriffe und illegale Attacken gefeit. Insofern kann ROOTS keine absolute Sicherheit von Nutzerdaten garantieren. Die gesetzliche Verantwortung und Haftung von ROOTS bleibt davon unberührt. ### 1.4 Begriffsbestimmungen **1.4.1** Dem Datenschutz unterliegen sogenannte „personenbezogene Daten". Kurzum sind das alle Informationen, die sich auf eine bestimmte Person beziehen und diese Person damit identifizierbar machen. **1.4.2** Zentraler Tatbestand des Datenschutzes ist die sogenannte „Verarbeitung" personenbezogener Daten. Damit ist jeder noch so einfache Vorgang mit Daten gemeint, beispielsweise das Erheben, Erfassen und die Speicherung, Verwendung, sowie Verknüpfung und Übermittlung von personenbezogenen Daten, wie in den folgenden Kapiteln näher erläutert wird. --- ### Section: data-privacy-terms/02-data-collection --- locale: de order: 2 slug: datenerhebung title: "Datenerhebung" --- ### 2.1 Grundsatz **2.1.1** ROOTS erfasst grundsätzlich jene Daten, die unsere Auftraggeberinnen über unsere Website, per E-Mail oder Telefon im Rahmen der Geschäftsanbahnung und nachfolgender Erfüllung des Vertragsverhältnisses angeben. Der Nutzer entscheidet damit selbst über die Bekanntgabe seiner Daten, wobei jedoch Mindestangaben notwendig sind, um die gewünschten Dienstleistungen und Produkte seitens ROOTS zur Verfügung stellen zu können. ### 2.2 Erfasste Daten **2.2.1** Die für die Vertragserfüllung notwendigen Dateneingaben sind Pflichtangaben und entsprechen im Wesentlichen den Stammdaten und Kontaktinformationen der Auftraggeberinnen sowie den Daten der vertragsgegenständlichen Liegenschaft samt darauf errichteten Gebäuden. Es sind Mindestangaben, die ROOTS benötigt, um Angebote erstellen zu können und die Abwicklung konkreter Aufträge zu gewährleisten. Darüber hinaus kann jeder Nutzer optional weitere objektbezogene Daten angeben. **2.2.2** Im Rahmen der Geschäftsanbahnung wird ROOTS insbesondere folgende Daten und Informationen erfassen: - Vor- und Nachname, Firmenname, Rolle/Beruf, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Anschrift. - IP-Adresse, Betriebssystem, Browsertyp und -version sowie Gerätetyp. Diese technischen Daten fallen bei unserem Hosting-Anbieter an, wenn er die Website ausliefert und vor Angriffen schützt. ROOTS erhält daraus nur zusammengefasste Statistiken und ordnet sie keiner einzelnen Person zu. Eine Endgerätekennung wird nicht vergeben. - Aktivitäten-Events innerhalb der Werkzeuge von ROOTS, etwa wann ein Dokument korrigiert oder freigegeben wurde und wann ein an die Auftraggeberin versendeter Dokumentenlink geöffnet wurde. - E-Mail- und Support-Anfragen samt der Inhalte, die uns Nutzer dabei übermitteln. - Anmeldedaten sowie Rechnungsdaten zur Abrechnung beauftragter Leistungen. Zahlungsmittel wie Kreditkarten- oder Bankkontodaten und ein Bezahlstatus werden nicht erfasst; in der Software von ROOTS findet keine Zahlungsabwicklung statt. - Objektbezogene Daten wie Adresse und Grundbuchdaten. Diese Daten sind personenbezogene Daten, sobald sie einer identifizierbaren Person zuordenbar sind. Bei der Ersteinschätzung einer Liegenschaft ist das der Regelfall. **2.2.3** Ansonsten können auch Daten erfasst werden, die während der Nutzung unserer Website generiert werden, beispielsweise Zugriffsprotokolle. Eine Anmeldung über soziale Netzwerke bietet ROOTS nicht an; Daten über Nutzer werden daher auch nicht von sozialen Netzwerken bezogen. ### 2.3 Art der Datenerfassung **2.3.1** Die Art und Weise, wie ROOTS Daten erfasst, ergibt sich aus dem Bestellprozess sowie der Abwicklung des AUFTRAGS: - Die Terminbuchung auf unserer Website erfordert Informationen für die Geschäftsanbahnung, insbesondere zur betroffenen Immobilie und Kontaktinformationen. - Kommunikation mit ROOTS, insbesondere über elektronische Nachrichtendienste (z. B. E-Mail, Messenger, Telefon), wird im Zuge der Vertragsabwicklung genutzt. Es ist primär die Entscheidung des Nutzers, welche Informationen und Daten in der aktiven Kommunikation mit uns offengelegt werden. - Erfüllung und Abrechnung des konkreten Auftrags erfordert Kontakt- und Rechnungsdaten. Die Zahlung selbst wird außerhalb der Software von ROOTS abgewickelt; Zahlungsmittel werden dort weder erfasst noch gespeichert. - Auf unserer Website werden keine Cookies zu Tracking-, Analyse- oder Werbezwecken gesetzt. Eine Einwilligung ist dafür nicht erforderlich und wird auf der Website daher auch nicht abgefragt. Cookies und ähnliche Technologien kann der Nutzer darüber hinaus in den Einstellungen seines Browsers regulieren. ### 2.4 Eigene Einstellungen und Aktualisierungen **2.4.1** Abgesehen von freiwilligen Dateneingaben gibt es die Möglichkeit, selbständig in den Einstellungen der eigenen Software die Erfassung bestimmter Daten zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. **2.4.2** Im Zuge der Weiterentwicklung des Angebots von ROOTS können die Nutzungsmöglichkeiten und eine damit verbundene Datenerfassung erweitert werden. Wir werden diese Datenschutzerklärung entsprechend aktualisieren. --- ### Section: data-privacy-terms/03-data-storage --- locale: de order: 3 slug: datenspeicherung title: "Datenspeicherung" --- ### 3.1 Ort der Speicherung **3.1.1** Die von Nutzern zur Verfügung gestellten und von ROOTS erfassten Daten können auf den verwendeten Endgeräten gespeichert werden. Darüber hinaus werden diese Daten auf den eigenen oder gemieteten Servern von ROOTS aufbewahrt. Es werden ausschließlich Cloud-Systeme verwendet, die den Anforderungen der DSGVO entsprechen. ### 3.2 Dauer der Speicherung **3.2.1** ROOTS speichert die personenbezogenen Daten zumindest für die Dauer des Vertragsverhältnisses, also solange und soweit die Auftraggeberin Leistungen von ROOTS in Anspruch nimmt und der AUFTRAG noch nicht erfüllt bzw. beendet ist. **3.2.2** Projektbezogene Arbeitsdaten und nicht verwendete Unterlagen werden ein Jahr nach Projektabschluss gelöscht. **3.2.3** Verwendete Kundenoriginale, ausgelesene Inhalte, relevante Belege und das herausgegebene Ergebnis werden spätestens sieben Jahre nach Projektabschluss gelöscht. Für kaufmännische Unterlagen gilt die gesetzliche Frist von sieben Jahren ab Ende des maßgeblichen Kalenderjahres. **3.2.4** Ein berechtigtes Löschverlangen wirkt früher. Eine gesetzliche Pflicht oder ein konkreter Rechtsanspruch kann die Löschung einzelner Daten aufschieben. ROOTS beschränkt in diesem Fall den Zugriff und löscht die Daten nach Wegfall des Grundes. --- ### Section: data-privacy-terms/04-legal-basis --- locale: de order: 4 slug: rechtsgrundlagen title: "Rechtsgrundlagen" --- ### 4.1 Grundsatz **4.1.1** ROOTS verwendet personenbezogene Daten ausschließlich für die in dieser Datenschutzerklärung festgelegten Zwecke und auf einer zulässigen Rechtsgrundlage gemäß DSGVO. Das können Vertragserfüllung, berechtigte Interessen von ROOTS, die Einwilligung des Nutzers, oder gesetzliche Vorgaben sein. ### 4.2 Vertragserfüllung **4.2.1** Hauptzweck der Datenverarbeitung ist die Geschäftsanbahnung, die Erstellung von Angeboten bis hin zur Erfüllung des konkreten Auftrags, sowie die Nutzung aller damit verbundener Produkte und Dienstleistungen. In diesem Zusammenhang erbringt ROOTS folgende nutzungsimmanente und vertragstypische Leistungen: - Erfassung, Verifizierung und Verwaltung von Kundenprofilen. - Erstellung und Übermittlung von Angeboten. - Organisation, Verwaltung, Abwicklung, Abrechnung von Aufträgen. - Weitergabe von Daten an Lieferanten, Subunternehmer und sonstige Kooperationspartner. - Betrieb und Verwaltung von Registrierungsprozessen und Online-Diensten. - Bereitstellung und Verwaltung von Nachrichten, Meldungen und anderer Direktkommunikation, soweit dies fester Bestandteil der vertraglichen Leistungen ist. **4.2.2** Im Rahmen der vorgenannten Zwecke ist die Datenverarbeitung für die Erfüllung des mit ROOTS abgeschlossenen Vertrags erforderlich (Art 6 Abs 1 lit b DSGVO). Werden erforderliche Daten (v. a. Pflichtangaben) nicht angegeben, so kann eine Geschäftsanbahnung nicht erfolgen und ein Vertrag mit ROOTS nicht abgeschlossen werden. Weiters erfasst werden Daten zur Bearbeitung etwaiger Kommentare und Anfragen, die der Nutzer über diverse Kommunikationskanäle mit ROOTS im Zusammenhang mit der Vertragserfüllung haben könnte. **4.2.3** Es findet kein Profiling gemäß Art 4 Z 4 DSGVO statt (Art 22 Abs 1 DSGVO). ### 4.3 Berechtigte Interessen **4.3.1** Die Verarbeitung von Nutzer- bzw. Auftraggeberdaten kann auch rund um die notwendige Vertragserfüllung stattfinden. In solchen Fällen liegt die Datenverarbeitung im überwiegenden Interesse von ROOTS, um die Funktionsfähigkeit und Sicherheit unserer Dienste aufrechtzuerhalten und den Betrieb wirtschaftlich zu halten. Dazu zählt insbesondere: - Bearbeitung und Beantwortung von nicht vertragsbezogenen Anfragen über E-Mail, Website-Kontaktformular, Telefon, etc. - Entwicklung, Prüfung, Optimierung von erforderlichen Software- und Geschäftsprozessen. - Entwicklung von Technologien und Konzepten für die Verbesserung von IT-Sicherheit und Datenschutz. - Verhütung von Betrug, Leistungsmissbrauch oder Geldwäsche, Regelungen zur Meldung mutmaßlicher Missstände (Whistleblowing). - Durchführung von Bestandskundenwerbung, Direktwerbung und andere Formen von Marketing und Werbung. - Verarbeitung für Forschungszwecke, einschließlich Marktforschung, für historische, wissenschaftliche oder statistische Zwecke. **4.3.2** Die Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung im Rahmen der Kundenbetreuung, Geschäftsentwicklung, sowie Sicherheit und Marktforschung ist Art 6 Abs 1 lit f DSGVO, wobei die berechtigten Interessen von ROOTS in den vorgenannten Zwecken liegen und in der Regel sicherheitstechnischer, sowie wettbewerblicher und wirtschaftlicher Natur sind. ### 4.4 Gesetzliche Verpflichtungen **4.4.1** Aufgrund zwingender Gesetzesbestimmungen, gerichtlicher oder behördlicher Entscheidungen und Anordnungen, oder zur Strafverfolgung oder aus Gründen öffentlicher oder lebenswichtiger Interessen kann ROOTS, ohne Einwilligung des Nutzers, zur Offenlegung bzw. Verarbeitung von personenbezogenen Daten veranlasst sein. In einem solchen Fall wird der betroffene Nutzer rechtzeitig informiert (sofern gesetzlich zulässig). **4.4.2** Dazu zählen auch gesellschaftsrechtliche, steuer- oder handelsrechtliche Vorgaben und Prüf- und Berichtspflichten, welchen ROOTS als Unternehmen unterliegt. Um diese erfüllen zu können, werden personenbezogene Daten gemäß Art 6 Abs 1 lit c DSGVO in dem vom jeweiligen Gesetz geforderten Umfang verarbeitet. ### 4.5 Rechtsansprüche und Betrugsverhinderung **4.5.1** Schließlich kann die Verwendung von personenbezogenen Daten zur Verhinderung von Betrug oder sonstiger krimineller Vorgänge durch Nutzer, oder zu unserer Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen notwendig sein. Dies sind berechtigte Interessen von ROOTS, und somit ist in solchen Fällen die Aufbewahrung und Verarbeitung der Nutzerdaten ohne Einwilligung gesetzlich zulässig. --- ### Section: data-privacy-terms/05-consent-and-withdrawal --- locale: de order: 5 slug: einwilligung title: "Einwilligung und Widerruf" --- ### 5.1 Einwilligungspflichtige Verarbeitungen **5.1.1** Sofern die bisher angeführten Rechtsgrundlagen nicht anwendbar sind, bedürfen gewisse Datenverarbeitungen der aktiven Einwilligung seitens Nutzer bzw. Auftraggeberinnen. Dazu zählen insbesondere: - Bestellung und Zusendung eines Newsletters. - Analyse und Tracking des Nutzerverhaltens auf Websites oder in Apps (Cookie Policy). - Übermittlung von Nutzerdaten an Dritte, in bestimmte Länder außerhalb der EU. **5.1.2** Die Rechtsgrundlage für eine Datenverarbeitung im Rahmen der vorgenannten Zwecke ist die Einwilligung des Nutzers (Art 6 Abs 1 lit a DSGVO), welche erforderlichenfalls an geeigneter Stelle (z. B. im Anmeldeprozess) bzw. schriftlich im Rahmen der Vertragsabwicklung eingeholt wird. ### 5.2 Widerruf der Einwilligung **5.2.1** Eine einmal gegebene Einwilligung kann jederzeit deaktiviert bzw. widerrufen werden, entweder in den Einstellungen des verwendeten Browsers oder einfach durch E-Mail-Nachricht an service@roots.energy. Durch den Widerruf einer Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Datenverarbeitung nicht berührt. ### 5.3 Empfehlungen und Marketing **5.3.1** Im Rahmen des Angebots von ROOTS können künftig immobilienbezogene Vorschläge und Empfehlungen gemacht werden. Damit können auch Informationen über Produkte und Leistungen von spezialisierten Drittanbietern, sowie Einladungen zur Teilnahme an Umfragen oder sonstigen Verkaufsförderungs- und Marketingaktivitäten verbunden sein. Die dafür allenfalls erforderliche Einwilligung wird im Vorhinein eingeholt, wobei gleichzeitig Belehrungs- und Informationspflichten im gesetzlichen Umfang zur Verfügung stehen. --- ### Section: data-privacy-terms/06-data-transfer --- locale: de order: 6 slug: datenweitergabe title: "Datenweitergabe" --- ### 6.1 Auftragsverarbeiter und Kooperationspartner **6.1.1** ROOTS setzt auf die organisatorische und technische Unterstützung verlässlicher Kooperationspartner und externer Dienstleister (sogenannte Auftragsverarbeiter), um eine umfassende und optimale Nutzung und ordnungsgemäße Vertragsabwicklung zu bieten. Die Auftragsverarbeiter sind an die mit ROOTS abgeschlossenen Verträge sowie an die DSGVO gebunden und verarbeiten Daten nur nach Vorgaben und Weisungen von ROOTS. **6.1.2** Nutzerdaten werden insbesondere im Zuge der notwendigen Vertragserfüllung bereitgestellt: - Lieferanten, Subunternehmer und sonstige Kooperationspartner erbringen für ROOTS Teilleistungen, ggfs. direkt an unsere Auftraggeberinnen. - Hosting- und Cloud-Dienste und deren Tools dienen der Datenspeicherung und -verwaltung der Auftragsdaten. - Buchhaltungs- und Zahlungsdienstleister unterstützen bei Abrechnung der Verträge. - Analyse-Dienstleister und ihre Tools helfen zu verstehen, wie Nutzer unsere Website verwenden, um künftig maßgeschneiderte Kommunikation und Produktverbesserungen zur Verfügung zu stellen. - Marketing-Dienstleister unterstützen bei Erstellung, Sortierung, Individualisierung und Versand von Newsletter, Werbung und sonstigen Benachrichtigungen an Nutzer. ### 6.2 Datenübermittlung in der EU und im EWR **6.2.1** ROOTS wählt primär Kooperationspartner aus, die ihren Sitz bzw. ihre Server innerhalb der Europäischen Union (EU) oder des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) haben. Eine Datenübermittlung innerhalb der EU und des EWR ist unbedenklich, weil die DSGVO in allen Mitgliedstaaten gilt. ### 6.3 Datenübermittlung in Drittländer **6.3.1** Ausnahmsweise werden Drittanbieter mit Sitz bzw. Servern außerhalb der EU beauftragt. In diesen Fällen kann hinsichtlich personenbezogener Daten ein gemäß der DSGVO hohes Schutzniveau gewährleistet sein, nämlich durch einen Angemessenheitsbeschluss der EU, mit dem der Datenschutz in bestimmten Drittländern für angemessen befunden wird (z. B. Schweiz, Kanada, Japan), und durch von der EU geprüfte Standarddatenschutzklauseln, die dem Vertragsverhältnis mit Auftragsverarbeitern zugrunde liegen, oder vergleichbare, gemäß DSGVO zulässige Rechtsinstrumente oder Zertifizierungen. ### 6.4 Datenübermittlung in die USA **6.4.1** Den USA wird vom Europäischen Gerichtshof aktuell kein angemessenes Datenschutzniveau bescheinigt, wenn diese nicht am Data Privacy Framework Program teilnehmen. So besteht insbesondere das Risiko, dass personenbezogene Daten dem Zugriff durch US-Behörden zu Kontroll- und Überwachungszwecken unterliegen und EU-Bürgern dagegen keine wirksamen Rechtsbehelfe zur Verfügung stehen. Weiters wird bemängelt, dass Zugriffe durch US-Behörden gesetzlich nicht auf das zwingend erforderliche Maß beschränkt sind und auch keine gerichtlichen Genehmigungen dafür verankert sind. **6.4.2** Bevor Nutzerdaten an US-Unternehmen, die nicht dem Data Privacy Framework Program unterliegen, übermittelt werden, wird an geeigneter Stelle um die ausdrückliche Einwilligung gefragt (Art 6 Abs 1 lit a iVm Art 49 Abs 1 lit a DSGVO) und dabei über die entsprechenden Datenverarbeitungen aufgeklärt (insbesondere über die Zwecke, Datenkategorien und Speicherdauer), sofern sich dies nicht schon aus dieser Datenschutzerklärung ergibt. --- ### Section: data-privacy-terms/07-data-subject-rights --- locale: de order: 7 slug: betroffenenrechte title: "Betroffenenrechte" --- ### 7.1 Widerruf und Widerspruch **7.1.1** Soweit ROOTS Daten aufgrund einer Einwilligung verarbeitet, hat jeder Nutzer das Recht, seine gegebene Einwilligung jederzeit zur Gänze oder teilweise zu widerrufen. Im Fall eines Widerrufs ist ROOTS verpflichtet, die personenbezogenen Daten unverzüglich zu löschen oder irreversibel zu anonymisieren (vorbehaltlich genannter Aufbewahrungspflichten oder -rechte). Durch einen Widerruf wird aber die Rechtmäßigkeit der bis dahin aufgrund der Einwilligung erfolgten Datenverarbeitung nicht berührt. **7.1.2** Jeder Nutzer hat überdies das Recht, einer Datenverarbeitung aufgrund berechtigter Interessen von ROOTS zu widersprechen, wenn sich aus seiner besonderen Situation Gründe dafür ergeben. Werden personenbezogene Daten zum Zwecke von Direktwerbung (auch inkl. Profiling) verarbeitet, so kann der Nutzer Widerspruch dagegen einlegen. ### 7.2 Auskunft, Berichtigung und Einschränkung **7.2.1** Jeder Nutzer hat das Recht, Auskunft über die Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten zu verlangen. Das Auskunftsrecht umfasst Informationen über die Verarbeitungszwecke, Daten- und Empfängerkategorien, Speicherdauer, etwaige Herkunft der Daten, sowie über Rechte gemäß den datenschutzrechtlichen Vorschriften. All dies ist jedenfalls schon in dieser Datenschutzerklärung zu finden und kann auf Verlangen in einem elektronischen Format zur Verfügung gestellt werden. **7.2.2** Sollte sich herausstellen, dass einzelne der personenbezogenen Daten unrichtig sind, kann der Nutzer jederzeit eine Berichtigung oder Vervollständigung seiner Daten verlangen. Für die Dauer einer etwaigen Überprüfung eines Anliegens gibt es auch das Recht auf Einschränkung der Datenverarbeitung. ### 7.3 Löschung („Recht auf Vergessenwerden") **7.3.1** Jeder Nutzer hat das Recht, die Löschung seiner personenbezogenen Daten zu verlangen. Wenn die Daten zur Vertragserfüllung nicht mehr notwendig sind, eine Einwilligungserklärung widerrufen oder einer Datenverarbeitung widersprochen wird, dann werden die Daten unverzüglich gelöscht. **7.3.2** Entstehen aufgrund der Identitätsprüfung oder aus technischen oder wirtschaftlichen Gründen Verzögerungen, dann wird die Datenverarbeitung bis zur endgültigen Löschung soweit wie möglich eingeschränkt. Davon abgesehen ist zu beachten, dass eine weitere Datenverarbeitung noch notwendig sein könnte, nämlich zur Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen (auch nachvertraglichen Abwicklung), aus Gründen des öffentlichen Interesses oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. ### 7.4 Datenübertragbarkeit **7.4.1** Jeder Nutzer hat das Recht zu verlangen, eine Übersicht seiner personenbezogenen Daten an einen anderen Verantwortlichen zu übermitteln, soweit dies technisch machbar ist (Recht auf Datenübertragbarkeit). ### 7.5 Beschwerderecht **7.5.1** Sollte ein Nutzer der Meinung sein, dass ROOTS Datenschutzrechte nicht ausreichend wahrt, kann er sich jederzeit per Nachricht an service@roots.energy wenden. **7.5.2** Ansonsten hat jeder Nutzer das Recht auf Beschwerde bei der zuständigen Österreichischen Datenschutzbehörde (www.dsb.gv.at) in 1030 Wien, Barichgasse 40-42, wenn er der Ansicht ist, dass die Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten gegen datenschutzrechtliche Vorschriften verstößt. Darüber hinaus kann das Beschwerderecht auch bei einer Aufsichtsbehörde im EU-Mitgliedstaat des Aufenthaltsorts, des Arbeitsplatzes oder des Orts eines mutmaßlichen Verstoßes geltend gemacht werden. --- ### Section: home-hero/de --- locale: de title: line1: "Wärme- und Kältesysteme" line2: "für Quartiere." subline: "Die standardisierte Nahwärme-Plattform." backgroundImageMobile: "/brand/ottakring-night-hero-mobile.jpg" backgroundImage: src: "/brand/ottakring-night-hero.jpg" alt: "Wien bei Nacht" --- --- ### Section: home-hero/en --- locale: en title: line1: "Urban heat," line2: "productised." subline: "From single buildings to neighbourhoods." backgroundImageMobile: "/brand/ottakring-night-hero-mobile.jpg" backgroundImage: src: "/brand/ottakring-night-hero.jpg" alt: "Vienna at night" --- --- ### Section: home-hero/fr --- locale: fr title: line1: "La chaleur urbaine," line2: "standardisée." subline: "Du bâtiment isolé au quartier entier." backgroundImageMobile: "/brand/ottakring-night-hero-mobile.jpg" backgroundImage: src: "/brand/ottakring-night-hero.jpg" alt: "Vienne de nuit" --- --- ### Section: home-leadership/de --- locale: de eyebrow: "Team" backgroundImage: src: "/brand/leadership-group.webp" alt: "Roots Leadership-Team vor dunklem Hintergrund" --- ## Pioniere und
Gründer·innen. Expert·innen in Gebäudetechnik, Mess-, Steuer- und Regelungstechnik, Bautechnik, Elektrotechnik, Produktentwicklung und Softwareentwicklung. Und wenn's drauf ankommt, sogar Raumfahrttechnik. --- ### Section: home-leadership/en --- locale: en eyebrow: "Team" backgroundImage: src: "/brand/leadership-group.webp" alt: "Roots leadership team against a dark background" --- ## Pioneers
and founders. Experts in building services, instrumentation and control technology, structural engineering, electrical engineering, product development and software engineering. And when it counts, even aerospace engineering. --- ### Section: home-leadership/fr --- locale: fr eyebrow: "Équipe" backgroundImage: src: "/brand/leadership-group.webp" alt: "L'équipe dirigeante de Roots sur fond sombre" --- ## Pionniers
et fondateurs. Expert·es en génie climatique, en mesure, commande et régulation, en génie civil, en génie électrique, en développement produit et en développement logiciel. Et quand il le faut, jusqu'aux technologies spatiales. --- ### Section: home-mission/de --- locale: de eyebrow: "Mission" # Optionale Mobile-Varianten — nur < 900px sichtbar. Leer lassen = überall der # Body-Text unten. Zum Aktivieren auskommentieren und eigenen Text eintragen: # headlineMobile: "Kürzere Headline fürs Handy" # sublineMobile: "Kürzere Subline fürs Handy." backgroundImage: src: "/brand/poster-brick-europe.webp" alt: "Europakarte mit Wärmebedarfsspitzen, brick-rot" --- ## ⅔ Europas wohnt dort,
wo die Wärmewende stockt. 52 Millionen Wohnungen, der Großteil abhängig von importiertem Öl und Gas. Wir holen Europas Innenstädte aus dieser Sackgasse und schließen jene Lücke, die Fernwärme und Luftwärmepumpen offen lassen. --- ### Section: home-mission/en --- locale: en eyebrow: "Mission" # Optional mobile variants — visible < 900px only. Leave empty = body text # everywhere. To activate, uncomment and add your own text: # headlineMobile: "Shorter headline for phones" # sublineMobile: "Shorter subline for phones." backgroundImage: src: "/brand/poster-brick-europe.webp" alt: "Map of Europe with heat-demand peaks, brick red" --- ## ⅔ of Europe lives
where the heat transition
has stalled. 52 million homes, most of them dependent on imported oil and gas. We are moving Europe's inner cities out of this dead end and closing the gap that district heating and air-source heat pumps leave open. --- ### Section: home-mission/fr --- locale: fr eyebrow: "Mission" # Variantes mobiles optionnelles — visibles < 900px seulement. Vide = texte du # corps partout. Pour activer, décommentez et saisissez votre propre texte : # headlineMobile: "Titre plus court pour mobile" # sublineMobile: "Sous-titre plus court pour mobile." backgroundImage: src: "/brand/poster-brick-europe.webp" alt: "Carte de l'Europe avec les pics de besoins de chaleur, rouge brique" --- ## Les ⅔ de l'Europe vivent là
où la transition de la chaleur
est à l'arrêt. 52 millions de logements, pour la plupart dépendants du fioul et du gaz importés. Nous sortons les centres-villes européens de cette impasse et comblons le vide que laissent les réseaux de chaleur urbains et les pompes à chaleur aérothermiques. --- ### Section: home-position/de --- locale: de body: main: "Roots baut die Produkte für urbane Wärme." light: "Made in Europe." backgroundImage: src: "/brand/poster-midnight-people-left.webp" alt: "Roots·Hub mit Gründer-Team vor dunklem Hintergrund" --- --- ### Section: home-position/en --- locale: en body: main: "Roots is the infrastructure for urban heat." light: "Made in Europe." backgroundImage: src: "/brand/poster-midnight-people-left.webp" alt: "Roots·Hub with the founding team against a dark background" --- --- ### Section: home-position/fr --- locale: fr body: main: "Roots est l'infrastructure industrielle de la chaleur urbaine." light: "Made in Europe." backgroundImage: src: "/brand/poster-midnight-people-left.webp" alt: "Roots·Hub avec l'équipe fondatrice sur fond sombre" --- --- ### Section: home-references/de --- locale: de eyebrow: "Liegenschaften" lede: >- Das Einsatzspektrum reicht von Nahwärme für ganze Quartiere bis hin zu Gebäudegruppen sowie Einzelgebäuden. So lassen sich klassische Zentralheizungen ebenso ersetzen wie dezentrale Gasthermen, wirtschaftlich und rechtlich sauber. --- --- ### Section: home-references/en --- locale: en eyebrow: "Properties" lede: The range spans urban heat for entire districts down to building groups and single buildings. Classic central heating can be replaced just as readily as decentralised gas boilers, on sound economic and legal footing. --- --- ### Section: home-references/fr --- locale: fr eyebrow: "Réalisations" lede: Le champ d'application va de la chaleur de proximité à l'échelle d'un quartier entier jusqu'aux groupes de bâtiments et aux bâtiments isolés. Il permet de remplacer aussi bien les chauffages centraux classiques que les chaudières à gaz individuelles, sur des bases économiques et juridiques saines. --- --- ### Section: home-system/de --- locale: de eyebrow: "System" title: line1: "Standardisierte" line2: "Komponenten." subline: "Das Nahwärme-System besteht aus industriell gefertigten hydraulischen Produkten mit integrierter Mess-, Steuer- und Regelungstechnik. Aufeinander abgestimmt und qualitätsgesichert." backgroundImage: src: "/brand/poster-sage-hub.webp" alt: "Roots·Hub vor sage-grüner Wand" --- --- ### Section: home-system/en --- locale: en eyebrow: "System" title: line1: "Modular" line2: "components." subline: "The heat system is built from industrially manufactured hydraulic products with end-to-end instrumentation, metering and control. Matched to one another and quality-assured." backgroundImage: src: "/brand/poster-sage-hub.webp" alt: "Roots·Hub against a sage-green wall" --- --- ### Section: home-system/fr --- locale: fr eyebrow: "Système" title: line1: "Des composants" line2: "standardisés." subline: "Le système de chaleur est constitué de produits hydrauliques fabriqués industriellement, dotés d'une instrumentation, d'un comptage et d'une régulation intégrés de bout en bout. Coordonnés entre eux et de qualité maîtrisée." backgroundImage: src: "/brand/poster-sage-hub.webp" alt: "Roots·Hub devant un mur vert sauge" --- --- ### Section: imprint-meta/imprint --- locale: de page: impressum title: "Impressum" subline: "Anbieterkennung gemäß §5 ECG, §14 UGB und §63 GewO." version: "Stand 1. April 2026" --- ## Firma und Sitz Roots Energy GmbH Linzer Straße 76, 1140 Wien, Österreich. Sitz der Gesellschaft ist die politische Gemeinde Wien. ## Kontakt Telefon: +43 - 670 - 350 - 8992 E-Mail: service@roots.energy ## Unternehmensgegenstand Entwicklung, Produktion, Vertrieb und Vermietung von Heiz- und Kühlsystemen, Wärmepumpen, Stromerzeugungsanlagen und anderen Geräten der Haus- und Energietechnik. Beratungs-, Planungs- und Engineering-Leistungen für die Dekarbonisierung der Wärme- und Kälteversorgung von Gebäuden und Quartieren. ## Registereintrag - Rechtsform: Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) nach österreichischem Recht - Firmenbuch: **FN 555670 m**, Handelsgericht Wien - EUID: **ATBRA.555670-000** - Umsatzsteuer-ID: **ATU76906369** ## Geschäftsführung Die Geschäftsführer vertreten die Gesellschaft gemäß Eintragung im Firmenbuch in gemeinschaftlicher Vertretung. - DI Dr. Hüseyin Özcelik, PhD - Ing. Wieland Moser, MEng - Mag. Katharina Steppan, MSc ## Prokura Die Prokuristen vertreten die Gesellschaft gemeinsam mit einem Geschäftsführer oder einem weiteren Prokuristen, jeweils gemäß Eintragung im Firmenbuch. - Ing. Mag.(FH) Gerald Stangl - Florian Hackl-Kohlweiß ## Gewerbe und Aufsicht - GISA-Zahl: **35818281** - Aufsichtsbehörde: Magistratisches Bezirksamt für den 14. Bezirk, 1140 Wien - Kammerzugehörigkeit: Wirtschaftskammer Wien (sektorale Zuordnung gemäß GISA-Eintrag) Anwendbare Rechtsvorschriften: Gewerbeordnung 1994 (GewO), Unternehmensgesetzbuch (UGB), E-Commerce-Gesetz (ECG) und Mediengesetz (MedienG) in der jeweils geltenden Fassung — abrufbar unter ris.bka.gv.at. ## Online-Streitbeilegung Die Europäische Kommission stellt unter ec.europa.eu/consumers/odr eine Plattform zur Online-Streitbeilegung bereit. Verbraucherinnen und Verbraucher können diese für die Beilegung von Streitigkeiten aus Online-Verträgen nutzen. Roots·Energy ist nicht verpflichtet und nicht bereit, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen. Beschwerden bitte direkt an service@roots.energy. ## Haftung und Urheberrecht Die Inhalte dieser Website wurden mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt. Roots·Energy übernimmt jedoch keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der bereitgestellten Inhalte. Für die Inhalte verlinkter Websites Dritter sind ausschließlich die jeweiligen Betreiber verantwortlich. Bei Bekanntwerden von Rechtsverstößen werden derartige Links unverzüglich entfernt. Sämtliche Inhalte (Texte, Bilder, Grafiken, Layouts, Code) unterliegen, soweit nicht anders gekennzeichnet, dem Urheberrecht der Roots Energy GmbH oder ihrer Lizenzgeber. „Roots·Energy" sowie „Soletherme" sind eingetragene bzw. zur Eintragung angemeldete Marken der Roots Energy GmbH. --- ### Section: kontakt/de --- locale: de eyebrow: "Kontakt" title: "Kontakt" subline: "Für Anfragen, Presse und Investor Relations." channelsLabel: "Direkte Wege" channels: - label: E-Mail lines: - service@roots.energy href: mailto:service@roots.energy - label: Telefon lines: - +43 - 670 - 350 - 8992 href: tel:+436703508992 - label: Adresse lines: - Linzer Straße 76 - 1140 Wien, Österreich - label: LinkedIn lines: - linkedin.com/company/rootsenergy href: https://www.linkedin.com/company/rootsenergy external: true peopleLabel: "Themen & Ansprechpersonen" people: - role: "Presse & Kommunikation" name: "Rita Korunka" email: "rita.korunka@reiterpr.com" - role: "Investor Relations" name: "Katharina Steppan" email: "katharina.steppan@roots.energy" - role: "Allgemeine Anfragen" note: "Alles andere" email: "service@roots.energy" analyse: lede: "Sie haben ein konkretes Gebäude oder Quartier im Blick?" ctaLabel: "Analyse anfragen" note: text: "Rechtliche Angaben (Firmenbuch, UID und Geschäftsführung) finden Sie im" linkLabel: "Impressum" linkHref: "/impressum" after: "." backToTop: "Zum Anfang" --- --- ### Section: kontakt/en --- locale: en eyebrow: "Contact" title: "Contact" subline: "For enquiries, press and investor relations." channelsLabel: "Direct channels" channels: - label: "Email" lines: [ "service@roots.energy" ] href: "mailto:service@roots.energy" - label: "Phone" lines: [ "+43 1 4350730" ] href: "tel:+4314350730" - label: "Address" lines: [ "Linzer Straße 76", "1140 Vienna, Austria" ] - label: "LinkedIn" lines: [ "linkedin.com/company/rootsenergy" ] href: "https://www.linkedin.com/company/rootsenergy" external: true peopleLabel: "Topics & contacts" people: - role: "Press & communications" name: "Mariella Neuwirther" email: "rita.korunka@reiterpr.com" - role: "Investor relations" name: "Gerald Stangl" email: "katharina.steppan@roots.energy" - role: "General enquiries" note: "Everything else" email: "service@roots.energy" analyse: lede: "Do you have a specific building or district in mind?" ctaLabel: "Request analysis" note: text: "Legal details (company register, VAT ID and management) can be found in the" linkLabel: "Imprint" linkHref: "/en/impressum" after: "." backToTop: "Back to top" --- --- ### Section: kontakt/fr --- locale: fr eyebrow: "Contact" title: "Contact" subline: "Pour vos demandes, la presse et les relations investisseurs." channelsLabel: "Coordonnées directes" channels: - label: "E-mail" lines: [ "service@roots.energy" ] href: "mailto:service@roots.energy" - label: "Téléphone" lines: [ "+43 1 4350730" ] href: "tel:+4314350730" - label: "Adresse" lines: [ "Linzer Straße 76", "1140 Vienne, Autriche" ] - label: "LinkedIn" lines: [ "linkedin.com/company/rootsenergy" ] href: "https://www.linkedin.com/company/rootsenergy" external: true peopleLabel: "Sujets & interlocuteurs" people: - role: "Presse & communication" name: "Mariella Neuwirther" email: "rita.korunka@reiterpr.com" - role: "Relations investisseurs" name: "Gerald Stangl" email: "katharina.steppan@roots.energy" - role: "Demandes générales" note: "Tout le reste" email: "service@roots.energy" analyse: lede: "Vous avez un bâtiment ou un quartier précis en tête ?" ctaLabel: "Demander une analyse" note: text: "Les informations légales (registre du commerce, numéro de TVA et direction) figurent dans les" linkLabel: "Mentions légales" linkHref: "/fr/impressum" after: "." backToTop: "Haut de page" --- --- ### Section: legal-meta/terms --- locale: de page: agb title: "Allgemeine Geschäftsbedingungen" subline: "Gültig für sämtliche Angebote, Aufträge und Leistungen zwischen Roots·Energy und Auftraggeberinnen." version: "Fassung vom 28. August 2026" fingerprint: "sha256:e18b42b42f68402c" --- --- ### Section: legal-terms/01-fundamentals --- locale: de order: 1 slug: grundlagen title: "Grundlagen" --- ### 1.1 Begriffsbestimmungen **1.1.1** Wir, die Roots Energy GmbH, Linzer Straße 76, 1140 Wien, +43 - 670 - 350 - 8992, service@roots.energy, FN 555670 m (Handelsgericht Wien), GISA-Zahl 35818281, UID ATU76906369 (nachfolgend kurz „ROOTS" genannt) sind beratende Ingenieure und unterstützen Immobilienbesitzerinnen, Eigentümergemeinschaften, Hausverwaltungen, gewerbliche Immobilieneigentümer, Bauträger, Planer, Architekten und sonstige Projektbeteiligte dabei, die Wärme- und Kälteversorgung von Gebäuden und Projekten auf erneuerbare Energieträger oder auf Fernwärme umzustellen oder entsprechend neu zu planen. **1.1.2** ROOTS bietet unter dem Motto „Raus aus Öl und Gas" Leistungen im Bereich Dekarbonisierung, Wärme- und Kälteversorgung sowie technischer Systemplanung an. Dazu zählen insbesondere Machbarkeitsstudien, Entwurfs- und sonstige Planungsleistungen, Beratungsleistungen, Service- und Betriebsoptimierungsleistungen, sowie, jeweils gemäß Angebot, die Lieferung, Integration und Bereitstellung von Modulen, Systemkomponenten, digitalen Diensten und sonstigen Produkten. Diese Leistungen können Bestandsgebäude, Umstellungen bestehender Anlagen sowie Neubau- und sonstige neue Projekte betreffen. **1.1.3** Unser Angebot richtet sich an private Haus- oder Wohnungseigentümerinnen, an Eigentümergemeinschaften oder deren Hausverwaltungen, sowie an institutionelle Marktteilnehmerinnen, wie Bauträger und gewerbliche Immobilieneigentümer, ferner an Planer, Architekten und sonstige Projektbeteiligte. Jede Person, die bei ROOTS Leistungen oder Lieferungen in Auftrag gibt, wird nachfolgend „Auftraggeberin" genannt (nachfolgend kurz „AG"). Sofern in diesen AGB auf natürliche Personen bezogene Bezeichnungen nur in weiblicher oder nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sich diese auf alle natürlichen und juristischen Personen unabhängig vom Geschlecht. ### 1.2 Kurzbeschreibung **1.2.1** Die Auftraggeberin kann über die Website, per E-Mail oder über sonstige von ROOTS bekanntgegebene Kommunikationskanäle unverbindlich ein Angebot für Leistungen oder Lieferungen von ROOTS für eine konkrete Immobilie oder ein konkretes Projekt (das „ANGEBOT") anfordern. Dazu sind die Angabe von Kontaktdaten für die Abwicklung des ANGEBOTS sowie jene Objekt-, Projekt- oder Nutzungsdaten notwendig, die für die Angebotserstellung und Leistungserbringung erforderlich sind. **1.2.2** Anhand der angegebenen Informationen erstellt ROOTS das ANGEBOT für die konkrete Immobilie oder das konkrete Projekt, welches an AG per E-Mail übermittelt oder als Download bereitgestellt wird. Mit Annahme durch AG kommt der Vertrag über die im ANGEBOT bezeichneten kostenpflichtigen Leistungen und/oder Lieferungen zwischen ROOTS und AG zustande (der „AUFTRAG"). **1.2.3** Zur Erfüllung des AUFTRAGS benötigt ROOTS von AG weitere für die jeweilige Leistung oder Lieferung relevante Parameter und Unterlagen (z. B. Bestandspläne, Energieausweis, technische Unterlagen, Projektunterlagen, Anschlussdaten oder sonstige Informationen) und kann ggfs. eine Begehung vornehmen. Soweit ROOTS digitale Dienste bereitstellt, können diese der Kommunikation, Datenbereitstellung, Überwachung, Steuerung, Dokumentation, Service- oder Betriebsoptimierung dienen. **1.2.4** Die Bezahlung des Honorars oder Kaufpreises erfolgt gemäß der Vereinbarung im ANGEBOT. Umfang, Art, Leistungszeit, etwaige Liefertermine sowie allfällige digitale oder laufende Serviceleistungen ergeben sich vorrangig aus dem jeweiligen ANGEBOT. Eine Inbetriebnahme, Montage, Installation, Demontage, Entsorgung oder Herstellung von Leitungen ist nur geschuldet, wenn dies im ANGEBOT ausdrücklich vereinbart ist. ### 1.3 Geltung unserer AGB **1.3.1** Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen in der jeweils geltenden Fassung (die „AGB") gelten für sämtliche Angebote, Aufträge und Leistungen zwischen ROOTS einerseits und der Auftraggeberin andererseits, und zwar weltweit. **1.3.2** Mit der Annahme des ANGEBOTS erklärt sich AG mit diesen AGB vollinhaltlich einverstanden. Ohne Zustimmung zu unseren AGB ist die weitere Bearbeitung durch ROOTS nicht möglich. Jedes ANGEBOT, jeder darauffolgende AUFTRAG sowie die Nutzung etwaiger digitaler Dienste von ROOTS unterliegen ausschließlich diesen AGB. **1.3.3** Mit der Anfrage eines ANGEBOTS oder spätestens mit dessen Annahme bestätigt AG (i) die Kenntnisnahme und uneingeschränkte Anerkennung des Inhalts dieser AGB, (ii) nach geltendem Recht geschäftsfähig und dazu berechtigt zu sein, Verträge abzuschließen, sowie (iii) dass alle Angaben wahr, richtig, aktuell und vollständig sind. Wir behalten uns vor, Auftraggeberinnen zu kontaktieren, um Registrierungsdaten, Projektangaben und Nutzungsinformationen zu verifizieren. **1.3.4** Etwaigen entgegenstehenden Geschäftsbedingungen oder sonstigen Nutzungsbedingungen von Auftraggebern, deren Beauftragten oder Dritten widerspricht ROOTS ausdrücklich. Abweichende, entgegenstehende oder ergänzende Bedingungen werden daher nicht Vertragsbestandteil, es sei denn, wir stimmen diesen ausdrücklich und schriftlich zu. **1.3.5** Falls wir im Zusammenhang mit der Erbringung unserer Leistungen mit verschiedenen Partnern zusammenarbeiten, werden wir auf etwaig anwendbare Geschäftsbedingungen eines Drittanbieters hinweisen. **1.3.6** Zukünftige Anpassungen und Änderungen unserer AGB behalten wir uns ausdrücklich vor. Anpassungen können beispielsweise erforderlich sein, um rechtlichen oder technischen Anforderungen gerecht zu werden. Änderungen sind jederzeit möglich und wir werden diese auf geeignete Weise vor Inkrafttreten bekanntgeben, wobei innerhalb eines Monats ab Bekanntgabe schriftlich widersprochen werden kann. Erfolgt kein Widerspruch, unterliegt die weitere Nutzung unserer Angebote den jeweils neuen AGB. --- ### Section: legal-terms/02-data-protection --- locale: de order: 2 slug: datenschutz title: "Datenschutz" --- Im Zuge der Beauftragung stellen uns Auftraggeberinnen nicht nur immobilienbezogene Daten, sondern auch personenbezogene Daten zur Verfügung, die für die Erstellung des ANGEBOTS und die Abwicklung des AUFTRAGS notwendig sind. Dies kann, je nach vereinbartem Leistungsumfang, auch Daten aus digitalen Diensten, Monitoring, Steuerung, Fernzugriff, Überwachung, Service- und Betriebsoptimierung betreffen. In unserer Datenschutzerklärung informieren wir über die Verwendung und den Schutz personenbezogener Daten sowie über die dafür notwendigen Zwecke und Rechtsgrundlagen. Unsere Datenschutzerklärung ist nicht Bestandteil dieser AGB, sondern dient ausschließlich der Information gemäß der EU-Datenschutz-Grundverordnung. [Zur Datenschutzerklärung](/datenschutz) --- ### Section: legal-terms/03-offer-and-contract --- locale: de order: 3 slug: angebot title: "Angebot und Auftrag" --- ### 3.1 Angebotserstellung und Annahme **3.1.1** Jedes ANGEBOT setzt die korrekte Angabe der grundlegenden Informationen und Daten über die betroffene Immobilie oder das betroffene Projekt seitens AG voraus; sie bestimmen den Leistungsumfang von ANGEBOT und AUFTRAG. **3.1.2** Die Übermittlung der Kontakt- und Liegenschafts- oder Projektdaten ist sowohl für AG als auch ROOTS unverbindlich. Es wird dadurch noch kein AUFTRAG abgeschlossen oder ein sonstiges Vertragsverhältnis begründet. **3.1.3** Anhand der gemeinsam ermittelten Daten erstellt ROOTS das ANGEBOT für die Auftraggeberin. Das ANGEBOT ist für ROOTS verbindlich, wird per E-Mail an AG übermittelt und kann seitens AG, soweit im ANGEBOT nichts anderes angegeben ist, binnen vier Wochen angenommen werden. **3.1.4** Die Annahme des ANGEBOTS hat durch ausdrückliche Erklärung von AG zu erfolgen. Eine mündliche Annahme ist von AG in Textform, insbesondere per E-Mail, zu bestätigen. ### 3.2 Vertragsabschluss und Parteien **3.2.1** Mit Annahme des ANGEBOTS kommt der AUFTRAG über die im ANGEBOT bezeichneten Leistungen, Lieferungen oder sonstigen vertraglichen Verpflichtungen wirksam zustande. **3.2.2** Vertragsparteien des AUFTRAGS sind ROOTS als Auftragnehmerin einerseits und andererseits als Auftraggeberin/nen jene Person/en oder Organisation/en, die im Zuge der Anfrage oder Angebotsannahme genannt wurden. Bei Vertretung mehrerer Eigentümer oder sonstiger Beteiligter ist offenzulegen, in wessen Namen gehandelt wird. **3.2.3** Die bei ROOTS auftretende AG ist verpflichtet, eine etwaige Vertretung (z. B. für eine Eigentumsgemeinschaft oder für ein Unternehmen) spätestens bei Erhalt des ANGEBOTS offenzulegen. Eine Vertretungsbefugnis ist auf Verlangen von ROOTS durch schriftliche Unterlagen nachzuweisen. ### 3.3 Mitwirkungspflichten **3.3.1** AG hat bei Ermittlung der für die beauftragten Leistungen oder Lieferungen notwendigen Daten und Informationen sorgfältig mitzuwirken und jederzeit darüber Auskunft zu erteilen. Soweit es ROOTS im eigenen Ermessen für erforderlich hält, hat AG eine Begehung der betroffenen Immobilie zu ermöglichen. **3.3.2** ROOTS kann die von AG übermittelten Daten nicht vollständig überprüfen und trifft auch keine Verpflichtung dazu. Es wird keine Verantwortung oder Haftung für unrichtige, unvollständige oder wahrheitswidrige Angaben sowie für daraus resultierende Schäden übernommen. **3.3.3** AG ist verpflichtet, Liegenschafts-, Projekt- oder sonstige Informationen des AUFTRAGS zu berichtigen oder zu aktualisieren und ROOTS ohne besondere Aufforderung etwaige Änderungen unverzüglich zu melden. Dies gilt auch für Informationen, die erst nach Erstellung des ANGEBOTS vorliegen oder bekannt werden. Sollte dadurch eine Änderung von ANGEBOT oder AUFTRAG notwendig werden, wird ROOTS darüber unverzüglich informieren. **3.3.4** Für den Fall, dass Angaben von AG fehlerhaft, unvollständig oder nicht ordnungsgemäß aktualisiert sind, behält sich ROOTS ausdrücklich vor, das ANGEBOT oder den AUFTRAG aufgrund geänderter Umstände einseitig anzupassen oder davon zur Gänze zurückzutreten. Dasselbe gilt für den Fall, dass eine angegebene Vertretungsbefugnis durch die AG nicht besteht oder nicht zweifellos nachgewiesen wird. --- ### Section: legal-terms/04-withdrawal-and-revocation --- locale: de order: 4 slug: widerruf title: "Rücktrittsrecht und Widerruf" --- ### 4.1 Informationen zur Ausübung des Widerrufsrechts **4.1.1** Sofern eine Auftraggeberin den Vertrag zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen, selbständigen beruflichen noch einer von ihr dauerhaft ausgeübten unternehmerischen Tätigkeit zugerechnet werden können, ist sie als Verbraucher bzw. Konsument berechtigt, den Vertragsabschluss mit ROOTS gemäß den nachfolgenden Bestimmungen zu widerrufen. Dies kann insbesondere auch bei einer im privaten Bereich handelnden Person der Fall sein, die für mehrere Eigentümer auftritt, sofern kein unternehmerisches Handeln vorliegt. **4.1.2** Das Widerrufsrecht kann für den mit ROOTS abgeschlossenen AUFTRAG ausgeübt werden, der mit Annahme des ANGEBOTS durch AG zustande kommt. > #### Widerrufsrecht > > Der Verbraucher hat das Recht, binnen vierzehn Tagen den Vertrag mit ROOTS ohne Angabe von Gründen zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses, d. h. ab Annahme des ANGEBOTS. Soweit zusätzlich ein gesondert beauftragter digitaler Dienst Vertragsgegenstand ist, beginnt die Frist hinsichtlich dieses Dienstes ebenfalls mit Vertragsabschluss. > > Um das Widerrufsrecht auszuüben, muss AG die Roots Energy GmbH, Linzer Straße 76, 1140 Wien, E-Mail service@roots.energy, mittels eindeutiger Erklärung (z. B. E-Mail oder ein mit der Post versandter Brief) über den Entschluss, den Vertrag zu widerrufen, informieren. AG kann dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Zur Wahrung der Widerrufsfrist ist es ausreichend, dass AG die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absendet. > #### Folgen des Widerrufs > > Sofern AG den Vertrag widerruft, haben wir etwaige Zahlungen, die wir erhalten haben, einschließlich etwaiger Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass AG eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt hat), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über den Widerruf des Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das AG bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt hat, es sei denn, mit AG wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden AG wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Hat AG verlangt, dass die Dienstleistungen während der Widerrufsfrist beginnen sollen, so hat AG einen angemessenen Betrag zu zahlen, der dem Anteil der bis zu dem Zeitpunkt, zu dem AG uns von der Ausübung des Widerrufsrechts hinsichtlich des Vertrags unterrichtet, bereits erbrachten Dienstleistungen im Vergleich zum Gesamtumfang der im Vertrag vorgesehenen Dienstleistungen entspricht. ### 4.2 Entfall des Rücktrittsrechts **4.2.1** Es besteht kein Rücktrittsrecht bei Verträgen über Dienstleistungen, die vollständig erbracht wurden, insbesondere Studien, Planungsleistungen, Beratungsleistungen oder sonstige individuell beauftragte Leistungen, und über die Lieferung von nicht auf einem körperlichen Datenträger gespeicherten digitalen Inhalten oder digitalen Diensten, sofern die gesetzlichen Voraussetzungen für den Entfall des Rücktrittsrechts vorliegen. **4.2.2** Bei Annahme des ANGEBOTS kann AG ausdrücklich angeben (z. B. per E-Mail), dass ROOTS mit der Vertragserfüllung vorzeitig beginnen soll. In diesem Fall wird der AUFTRAG sofort, bereits vor Ablauf der 14-tägigen Rücktrittsfrist, bearbeitet, aber AG verliert das gesetzliche Rücktrittsrecht bzw. Widerrufsrecht nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen. --- ### Section: legal-terms/05-services-and-fees --- locale: de order: 5 slug: leistungen title: "Leistungen und Honorar" --- ### 5.1 Leistungsumfang **5.1.1** ROOTS erbringt die im jeweiligen ANGEBOT beschriebenen Leistungen und Lieferungen. Diese können insbesondere Studien, Machbarkeitsstudien, Entwurfs- und sonstige Planungsleistungen, Beratungsleistungen, Service- und Betriebsoptimierungsleistungen, digitale Dienste sowie die Lieferung oder Bereitstellung von Modulen, Systemkomponenten und sonstigen Produkten umfassen. Maßgeblich ist ausschließlich der im ANGEBOT konkret festgelegte Umfang. **5.1.2** Soweit im ANGEBOT vorgesehen, können von ROOTS insbesondere hydraulische Hubs, Kontrollsysteme, Solethermen mit zugehöriger MSR, Netzwerk- und IT-Komponenten, sonstige Systemmodule, Drittprodukte und Applikationen sowie weitere projektbezogene Produkte oder Komponenten geliefert, bereitgestellt oder integriert werden. ROOTS schuldet jedoch nur jene Leistungen und Lieferungen, die im jeweiligen ANGEBOT ausdrücklich angeführt sind. **5.1.3** ROOTS nimmt keine Montage, Installation, Inbetriebnahme elektrischer oder haustechnischer Anlagen, keine Demontage oder Entsorgung bestehender Öl-, Gas- oder sonstiger Altanlagen und keine Herstellung von Leitungen oder Anschlüssen vor, sofern dies nicht im ANGEBOT ausdrücklich und gesondert vereinbart ist. Für derartige Arbeiten sind regelmäßig geeignete Installations-, Elektro- oder sonstige Fachunternehmen beizuziehen. **5.1.4** Leistungen von ROOTS ersetzen keine gesondert erforderlichen Leistungen anderer Gewerke oder Professionisten. Insbesondere bleiben bauliche Maßnahmen, Installationsarbeiten, elektrotechnische Arbeiten, behördliche Verfahren sowie die tatsächliche Umsetzung am Objekt grundsätzlich außerhalb des Leistungsumfangs von ROOTS, sofern im ANGEBOT nichts anderes ausdrücklich vereinbart ist. ### 5.2 Lieferung und Frist **5.2.1** Soweit im ANGEBOT nichts anderes vorgesehen ist, werden Leistungen und Lieferungen innerhalb angemessener Frist erbracht. Maßgeblich für Liefer- und Leistungsfristen sowie etwaige Liefertermine ist vorrangig das jeweilige ANGEBOT. **5.2.2** Liefer- oder Leistungsverzögerungen aufgrund von Umständen außerhalb des Einflussbereichs von ROOTS, insbesondere Krieg, höhere Gewalt, Störungen internationaler Transportwege, Ausfälle von Lieferketten, behördliche Maßnahmen, Materialknappheit oder Verzögerungen von Zulieferern und Drittanbietern, verlängern vereinbarte Fristen in angemessenem Umfang. Für solche Umstände übernimmt ROOTS keine Haftung. **5.2.3** Teillieferungen und Teilleistungen sind zulässig, soweit dies für AG zumutbar ist und im ANGEBOT oder nach Art des Projekts sachgerecht erscheint. ### 5.3 Honorar und Bezahlung **5.3.1** Die Höhe des Honorars oder Kaufpreises sowie die Fälligkeit richten sich nach dem jeweiligen ANGEBOT. **5.3.2** Zusatzleistungen, Änderungen des Leistungsumfangs sowie Mehraufwendungen aufgrund unrichtiger, unvollständiger oder nachträglich geänderter Angaben von AG sind gesondert zu vergüten, sofern sie nicht bereits vom ursprünglichen ANGEBOT umfasst sind. **5.3.3** Soweit nicht anders vereinbart, sind Rechnungen ohne Abzug binnen der im ANGEBOT oder in der Rechnung genannten Frist zahlbar. --- ### Section: legal-terms/06-digital-services --- locale: de order: 6 slug: digital title: "Digitale Dienste und Nutzung" --- ### 6.1 Digitale Dienste und Freischaltung **6.1.1** Soweit ROOTS digitale Dienste anbietet, können diese insbesondere der Kommunikation, Datenbereitstellung, Dokumentation, Überwachung, Steuerung, Fernwartung, Service- oder Betriebsoptimierung dienen. Ein Anspruch auf Bereitstellung bestimmter digitaler Funktionen besteht nur, wenn dies im ANGEBOT oder in einer gesonderten Vereinbarung ausdrücklich vorgesehen ist. **6.1.2** Der Zugang zu digitalen Diensten kann über von ROOTS festgelegte Kommunikations- oder Systemzugänge erfolgen; eine bestimmte Website-Applikation wird nicht geschuldet. ### 6.2 Nutzungsdauer und Beendigung **6.2.1** Die Nutzung digitaler Dienste ist grundsätzlich nur im vertraglich vereinbarten Umfang und für die vertraglich vereinbarte Dauer möglich. ROOTS behält sich vor, Zugänge nach vollständiger Abwicklung des jeweiligen AUFTRAGS zu deaktivieren, soweit keine laufenden Serviceleistungen vereinbart sind. **6.2.2** Im Fall des Ablebens bzw. Untergangs der AG oder im Fall des Widerrufs datenschutzrechtlicher Einwilligungen, welche ggfs. für unsere Angebote zwingend erforderlich sind, endet das Nutzungsverhältnis automatisch mit sofortiger Wirkung, soweit dem keine zwingenden gesetzlichen Gründe entgegenstehen. ### 6.3 Nutzungsverhalten **6.3.1** Jede AG hat Zugangsdaten und sonstige Berechtigungen vor dem unberechtigten Zugriff Dritter, vor missbräuchlicher Nutzung oder vor in betrügerischer Absicht vorgenommener Verwendung zu schützen. **6.3.2** Wir behalten uns vor, einzelne AG ohne Angabe von Gründen abzulehnen oder jederzeit aus wichtigem Grund temporär zu sperren oder endgültig von der Nutzung unserer Dienste auszuschließen. Ein wichtiger Grund ist beispielsweise die Angabe unrichtiger oder wahrheitswidriger Informationen gegenüber ROOTS im Zuge der Vertragsabwicklung oder Nutzung digitaler Dienste. **6.3.3** Jede AG ist verpflichtet, unsere Angebote ausschließlich unter Einhaltung dieser AGB sowie gesetzlicher Bestimmungen zu nutzen und jede missbräuchliche Nutzung zu unterlassen. Entdeckte Verletzungen solcher Pflichten sind unverzüglich an service@roots.energy zu melden. ### 6.4 Lizenz und Rechteeinräumung **6.4.1** Digitale Dienste sowie ihre Bestandteile einschließlich Software, Code, Methoden und Systeme, sowie die Inhalte unserer Dienste sind sowohl urheberrechtlich als auch wettbewerbsrechtlich geschützt und dürfen ausschließlich von ROOTS verwertet werden. Unsere Produkte oder Teile davon dürfen, ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung, weder kopiert, verändert, reproduziert, neu veröffentlicht oder gepostet, noch übertragen, verkauft, zum Verkauf angeboten oder wiederverkauft oder auf irgendeine Art und Weise außerhalb des vertraglichen Zwecks verwendet werden. **6.4.2** AG und sonstige Nutzer sind nicht berechtigt, Marken, Logos oder sonstige gewerbliche Schutz- und Kennzeichenrechte von ROOTS zu verwenden. Soweit diese AGB nichts anderes vorsehen, liegen sämtliche Nutzungs- und Verwertungsrechte ausschließlich bei ROOTS oder deren Lizenzgebern und erfolgt hinsichtlich unserer Produkte keine Lizenzierung welcher Art auch immer. **6.4.3** Unzulässig ist weiters, unsere Produkte zu entschlüsseln, zurückzuentwickeln, zu dekompilieren oder zu disassemblieren. Der Nutzer verpflichtet sich, jegliche störende Eingriffe mit technischen oder elektronischen Mitteln in unsere Produkte oder in Netzwerke von ROOTS sowie jede Art von Störungsversuchen zu unterlassen, welche die Soft- oder Hardware der Produkte und Systeme von ROOTS betreffen könnten. **6.4.4** Soweit dies für die Bereitstellung unserer Leistungen technisch erforderlich ist, räumt jede Auftraggeberin ROOTS ein nicht ausschließliches, widerrufliches, aber unentgeltliches, übertragbares, zeitlich und örtlich unbeschränktes Verwertungs- und Nutzungsrecht an jenen Inhalten ein, die im Zuge der Erstellung des ANGEBOTS und der Abwicklung des AUFTRAGS innerhalb unserer Produkte generiert, übermittelt, gespeichert und veröffentlicht werden. Eine Nutzung oder Verwertung ist jedoch ausgeschlossen, sofern dadurch berechtigte Interessen der AG (z. B. Datenschutz- oder Persönlichkeitsrechte) unverhältnismäßig beeinträchtigt werden. --- ### Section: legal-terms/07-responsibility --- locale: de order: 7 slug: verantwortung title: "Unsere Verantwortung" --- ### 7.1 Gewährleistung und Haftung **7.1.1** Sofern in diesen AGB nichts anderes vorgesehen ist, haftet und leistet ROOTS Gewähr im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen. Soweit unsere Haftung in diesen AGB beschränkt oder ausgeschlossen ist, gilt dies gleichermaßen für Erfüllungsgehilfen sowie verbundene Unternehmen von ROOTS. **7.1.2** Gegenüber Auftraggeberinnen, die nicht Verbraucher bzw. Konsumenten sind, ist eine Haftung für bloße Vermögensschäden, Folgeschäden, entgangenen Gewinn sowie indirekte, mittelbare Schäden oder Schäden aus Ansprüchen Dritter ausgeschlossen. Für Unternehmer beträgt die Gewährleistungsfrist sechs Monate; jede Beweislastumkehr zulasten von ROOTS wird ausgeschlossen. Jede Ersatzpflicht seitens ROOTS gegenüber Unternehmern ist mit der Höhe des tatsächlich bezahlten Honorars oder Kaufpreises begrenzt. **7.1.3** Außerhalb des Anwendungsbereichs des Produkthaftungsgesetzes beschränkt sich die Haftung von ROOTS auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit, mit Ausnahme von Personenschäden. Die Haftung für leichte Fahrlässigkeit gegenüber Verbrauchern bzw. Konsumenten wird angesichts der nachfolgenden sachlichen Rechtfertigungen ausgeschlossen. ### 7.2 Haftungsbeschränkung **7.2.1** Studien, Planungsleistungen, Beratungsleistungen und sonstige von ROOTS zur Verfügung gestellten Informationen und Daten werden mit großer Sorgfalt erstellt und zusammengetragen. Sie geben die Sach- und Marktsituation im Zeitpunkt ihrer Erstellung wieder, insbesondere hinsichtlich technischer Parameter sowie, soweit relevant, Verfügbarkeit und Preise von Waren und Dienstleistungen. Angesichts der dynamischen Entwicklung von Technologien, Märkten und Rahmenbedingungen können solche Unterlagen keine dauerhaft gültige Entscheidungsgrundlage für die Zukunft sein. **7.2.2** Darüber hinaus baut die Beratungstätigkeit von ROOTS auf dem etablierten Stand der Technik und den dazu öffentlich zugänglichen oder von Dritten bereitgestellten Informationen auf. Technologien und Innovationen, die eine gewisse Marktreife oder Verbreitung noch nicht erreicht haben, müssen nicht berücksichtigt werden. **7.2.3** Aus denselben Gründen kann es sich bei den Leistungen von ROOTS nur um eine Auswahl an empfohlenen Maßnahmen, Komponenten oder Lösungen handeln. Insofern übernimmt ROOTS keine Gewähr, weder ausdrücklich noch stillschweigend, für eine über den Zeitpunkt der Leistungserbringung hinaus geltende Vollständigkeit, Verlässlichkeit, Aktualität oder dauerhafte Brauchbarkeit der zur Verfügung gestellten Unterlagen und Informationen. **7.2.4** ROOTS haftet außerdem nicht für die Verwertbarkeit empfohlener Maßnahmen oder für Erfolgschancen welcher Art auch immer, soweit ein solcher Nutzen von Faktoren außerhalb der Einflusssphäre von ROOTS abhängig sein kann. Dazu zählen insbesondere äußere Umwelteinflüsse, Bodenbeschaffenheit, örtlich spezifische Grundwasserverhältnisse, besondere Schallschutzanforderungen, behördliche Vorgaben, Liefermöglichkeiten oder projektbezogene Randbedingungen. **7.2.5** In keinem Fall übernimmt ROOTS eine Verantwortung und Haftung hinsichtlich des Zustands der gegenständlichen Immobilie. Das Bestandsrisiko verbleibt in der Sphäre der AG. ROOTS besichtigt nicht jede einzelne Wohnung und überprüft auch nicht die Statik oder die Wärmeabgabesysteme in den Wohnungen. Dasselbe gilt für den rechtlichen Bestand, der seitens ROOTS nicht untersucht wird. **7.2.6** Das von ROOTS erstellte Leistungs- und Beratungsangebot ersetzt nicht die individuelle Konsultation und Fachplanung von einschlägigen Spezialisten im Bereich von Haustechnik (Entwurfsplan, Einreichplan, Ausführungsplan), Geologie, Hydrologie, Schallschutz, Bauphysik, Statik, Brandschutz oder anderen Professionisten und Beratern, die üblicherweise bei der konkreten Planung und Umsetzung thermisch-energetischer Sanierungen, Neubauten oder sonstiger Umgestaltungen von Immobilien beigezogen werden. Die Leistungen von ROOTS dienen lediglich der Information, Planung, Koordination, Lieferung, Optimierung oder sonst vereinbarten Unterstützung der AG und können eine vertiefende und umfassende Beratung anderer Gewerke für den Einzelfall nicht ersetzen. **7.2.7** ROOTS haftet nicht für fremde Inhalte, externe Links oder sonstige Leistungen und Informationsangebote von Dritten, sowie nicht für Produkte, Komponenten, Software, Wärmepumpen, Speicher, Eisspeicher, Steuerungen oder sonstige Leistungen von Drittanbietern. Bei technischen Problemen, Mängeln, Ausfällen oder Fehlkonfigurationen von Drittprodukten ist grundsätzlich der jeweilige Drittanbieter oder Hersteller zu kontaktieren; soweit ROOTS Angaben oder Konfigurationsempfehlungen eines Drittanbieters übernimmt oder weitergibt, haftet ROOTS nicht für deren sachliche Richtigkeit, technische Eignung oder daraus resultierende Reparatur-, Anpassungs- oder Folgekosten, sofern ROOTS nicht selbst grob schuldhaft gehandelt hat. **7.2.8** ROOTS haftet nicht für Demontage, Abtransport oder Entsorgung bestehender Öl-, Gas- oder sonstiger Altanlagen sowie nicht für die Herstellung, Anpassung oder Verlegung von Leitungen, Anschlüssen oder sonstiger bauseitiger Infrastruktur, insbesondere von und zu Hubs oder sonstigen Systemkomponenten, sofern solche Leistungen nicht ausdrücklich im ANGEBOT übernommen wurden. ### 7.3 Verfügbarkeit unserer Dienste **7.3.1** Wir stellen unsere Leistungen jeweils nach Maßgabe der bestehenden technischen, wirtschaftlichen, betrieblichen und organisatorischen Möglichkeiten zur Verfügung. ROOTS kann etwaige Störungen oder Ausfälle im Zusammenhang mit digitalen Diensten, Kommunikationswegen, Überwachungs-, Steuerungs- oder Monitoringfunktionen nicht ausschließen. Soweit Störungen oder Ausfälle Produkte oder Leistungen von Drittanbietern betreffen, ist grundsätzlich der jeweilige Drittanbieter oder Hersteller zuständig, sofern im ANGEBOT nichts anderes vereinbart wurde. ### 7.4 Haftungsfreistellung **7.4.1** Soweit AG unsere digitalen Dienste oder Produkte in einer Weise nutzt, die gegen diese AGB oder gegen gesetzliche Vorschriften verstößt, hat AG ROOTS von daraus resultierenden Ansprüchen Dritter im gesetzlich zulässigen Umfang freizustellen. --- ### Section: legal-terms/08-closing-provisions --- locale: de order: 8 slug: schluss title: "Schluss­bestimmungen" --- ### 8.1 Rechtswahl **8.1.1** Es gilt österreichisches Recht unter Ausschluss seiner Verweisungsnormen und des UN-Kaufrechts. ### 8.2 Gerichtsstand **8.2.1** Für Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesen AGB, dem ANGEBOT oder dem AUFTRAG ist — soweit gesetzlich zulässig — das sachlich zuständige Gericht in Wien zuständig. ### 8.3 Sonstiges **8.3.1** Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB ganz oder teilweise unwirksam, undurchführbar oder nichtig sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. **8.3.2** Änderungen und Ergänzungen des AUFTRAGS bedürfen, sofern nicht anders vereinbart, zumindest der Textform. --- ### Section: not-found/de --- locale: de eyebrow: Fehler 404 headline: Diese Seite ist nicht angeschlossen. lede: Die angefragte Adresse existiert nicht oder wurde verschoben. Der schnellste Weg zurück führt über die Startseite. homeLabel: Zur Startseite requestLabel: Projekt anfragen docTitle: Seite nicht gefunden · Roots·Energy --- --- ### Section: not-found/en --- locale: en eyebrow: Error 404 headline: This page is not connected. lede: The requested address does not exist or has moved. The quickest way back is the homepage. homeLabel: To the homepage requestLabel: Request a project docTitle: Page not found · Roots·Energy --- --- ### Section: not-found/fr --- locale: fr eyebrow: Erreur 404 headline: Cette page n'est pas raccordée. lede: L'adresse demandée n'existe pas ou a été déplacée. Le chemin le plus court passe par la page d'accueil. homeLabel: Retour à l'accueil requestLabel: Demander un projet docTitle: Page introuvable · Roots·Energy --- --- ### Section: references/floridusgasse --- kind: photo order: 4 name: "Wien · Donaufeld" meta: "Autarkes System für Einzelgebäude" image: "/brand/customer-floridusgasse.jpg" phaseLabel: "Live ab 2026" phaseColor: "brass" --- --- ### Section: references/gallgasse --- kind: photo order: 5 name: "Wien · Speising" meta: "Nahwärme für 4 Gebäude" image: "/brand/customer-gallgasse.jpg" phaseLabel: "Live ab 2026" phaseColor: "brass" --- --- ### Section: references/geblergasse --- kind: photo order: 1 name: "Wien · Hernals" meta: "Nahwärme-Startzelle · bis zu 20 Gebäude" image: "/brand/day-one-geblergasse.jpg" phaseLabel: "Operativ seit 2017" phaseColor: "sage" --- --- ### Section: references/neue-welt-gasse --- kind: photo order: 2 name: "Wien · Hietzing" meta: "Nahwärme für 2 Gebäude" image: "/brand/customer-neue-welt-gasse.jpg" phaseLabel: "Operativ seit 2025" phaseColor: "sage" --- --- ### Section: references/placeholder-20-plus --- kind: placeholder order: 6 label: "20+ in Umsetzung" background: "frosted" labelColor: "brass" --- --- ### Section: references/sieveringer --- kind: photo order: 3 name: "Wien · Döbling" meta: "Nahwärme für 2 Gebäude" image: "/brand/customer-sieveringer-strasse.jpg" phaseLabel: "Operativ seit 2025" phaseColor: "sage" --- --- ### Section: request-popover/main --- locale: de heading: "Analyse anfragen" lede: >- Wir prüfen Ihr Quartier oder Ihre Liegenschaft in einem unverbindlichen Erstgespräch und liefern eine konkrete Ersteinschätzung, fachlich, klar, auf Augenhöhe. closeLabel: "Schließen" customerGroup: label: "Kundengruppe" options: - { value: "eigentuemer", title: "Immobilien-Eigentümer", sub: "Bestand · Neubau · Quartier" } - { value: "kontraktor", title: "Energie-Contractor", sub: "Errichten · Betreiben · Verrechnen" } name: label: "Name" title: placeholder: "Titel" ariaLabel: "Akademischer Titel" options: - "Ing." - "Dr." - "Dr.in" - "DDr." - "Dr.-Ing." - "Mag." - "Mag.a" - "Dipl.-Ing. (DI)" - "Prof." - "Prof. Dr." - "Univ.-Prof." - "Univ.-Prof. Dr." firstNamePlaceholder: "Vorname" lastNamePlaceholder: "Nachname" email: label: "E-Mail" interest: label: "Anliegen" ariaLabel: "Anliegen" options: - "Erstgespräch" - "Analyse beauftragen" - "Angebot anfragen" - "Pressekontakt" - "Sonstiges" role: label: "Rolle im Projekt" options: - { value: "eigentuemer", label: "Eigentümer" } - { value: "verwaltung", label: "Verwaltung" } - { value: "planung", label: "Planung" } - { value: "bau", label: "Bau" } - { value: "betrieb", label: "Betrieb" } address: label: "Gebäudeadresse" placeholder: "Straße, Hausnummer, PLZ, Ort" phone: label: "Telefon" placeholder: "Telefonnummer" dialAriaLabel: "Vorwahl" defaultDialCode: "+43" dialCodes: - { code: "+43", name: "Österreich" } - { code: "+49", name: "Deutschland" } - { code: "+41", name: "Schweiz" } - { code: "+423", name: "Liechtenstein" } - { code: "+355", name: "Albanien" } - { code: "+376", name: "Andorra" } - { code: "+32", name: "Belgien" } - { code: "+387", name: "Bosnien und Herzegowina" } - { code: "+359", name: "Bulgarien" } - { code: "+45", name: "Dänemark" } - { code: "+372", name: "Estland" } - { code: "+358", name: "Finnland" } - { code: "+33", name: "Frankreich" } - { code: "+30", name: "Griechenland" } - { code: "+353", name: "Irland" } - { code: "+354", name: "Island" } - { code: "+39", name: "Italien" } - { code: "+383", name: "Kosovo" } - { code: "+385", name: "Kroatien" } - { code: "+371", name: "Lettland" } - { code: "+370", name: "Litauen" } - { code: "+352", name: "Luxemburg" } - { code: "+356", name: "Malta" } - { code: "+373", name: "Moldau" } - { code: "+377", name: "Monaco" } - { code: "+382", name: "Montenegro" } - { code: "+31", name: "Niederlande" } - { code: "+389", name: "Nordmazedonien" } - { code: "+47", name: "Norwegen" } - { code: "+48", name: "Polen" } - { code: "+351", name: "Portugal" } - { code: "+40", name: "Rumänien" } - { code: "+378", name: "San Marino" } - { code: "+46", name: "Schweden" } - { code: "+381", name: "Serbien" } - { code: "+421", name: "Slowakei" } - { code: "+386", name: "Slowenien" } - { code: "+34", name: "Spanien" } - { code: "+420", name: "Tschechien" } - { code: "+380", name: "Ukraine" } - { code: "+36", name: "Ungarn" } - { code: "+379", name: "Vatikan" } - { code: "+44", name: "Vereinigtes Königreich" } - { code: "+357", name: "Zypern" } comment: label: "Kommentar" placeholder: "Was sollten wir wissen? Kontext, Zeitfenster, besondere Anforderungen …" uploadLabel: "Unterlagen hochladen" uploadFilesLabel: "{n} Dateien ausgewählt" submitLabel: "Anfrage absenden" success: title: "Vielen Dank für Ihre Anfrage." lede: "Wir werden uns bei Ihnen melden." error: title: "Übermittlung fehlgeschlagen." lede: "Bitte versuchen Sie es noch einmal, oder schreiben Sie uns direkt an mariella.neuwirther@roots.energy." retryLabel: "Erneut versuchen" --- --- ### Section: rnd-album/de --- locale: "de" heading: "Aus der Praxis." lede: "Diese Lösungen werden längst im großen Stil umgesetzt. Die Bilder hier sind Eindrücke aus der Umsetzungspraxis. Der Großteil des Aufwands ist in den Produkten abgebildet, der Projektaufwand vor Ort bleibt minimal." shots: - src: "/brand/rnd/praxis/praxis-erdsonde-02.webp" alt: "Person mit Roots-Energy-Helm hält Bohrkronen vor der Bohranlage" caption: "Bohrkronen aus der Tiefenbohrung" - src: "/brand/rnd/praxis/praxis-erdsonde-01.webp" alt: "Bohranlage im Innenhof, Aufmaß mit Vermessungsgerät" caption: "Erdsonden-Bohrung im Innenhof" - src: "/brand/rnd/praxis/praxis-erdsonde-03.webp" alt: "Sondenkopf mit Verteiler, Absperrhähnen und Manometer an der fertigen Bohrung" caption: "Sondenkopf mit Verteiler und Druckprüfung" - src: "/brand/rnd/praxis/sole-kernbohrung.jpg" alt: "Arbeiter mit Gehörschutz beim Kernbohren durch weiß gestrichenes Ziegelmauerwerk" caption: "Kernbohrung für Soleleitungen" - src: "/brand/rnd/praxis/sole-montage.jpg" alt: "Pressfitting-Montage einer Edelstahl-Soleverteilung mit Presszange" caption: "Pressfitting-Montage der Edelstahl-Soleverteilung" - src: "/brand/rnd/praxis/sole-steigleitungen.jpg" alt: "Gedämmte Sole-Steigleitungen und Edelstahlrohre in einer Schachtkonstruktion" caption: "Gedämmte Sole-Steigleitungen im Schacht" - src: "/brand/rnd/praxis/praxis-verhub-01.jpg" alt: "Kran hebt ein vorgefertigtes Holzmodul über Baumkronen" caption: "Verhub eines vorgefertigten Moduls" - src: "/brand/rnd/praxis/praxis-verhub-02.jpg" alt: "Kran setzt ein Modul auf das Dach eines Wiener Bestandsbaus" caption: "Einhub aufs Dach im bewohnten Bestand" - src: "/brand/rnd/praxis/praxis-verhub-03.jpg" alt: "Vorgefertigtes, holzverkleidetes Modul kurz vor dem Absetzen auf dem Dach" caption: "Vorgefertigtes Modul wird auf dem Dach abgesetzt" - src: "/brand/rnd/praxis/praxis-absorber-dach.jpg" alt: "Holzverkleideter Absorber auf einem Dach vor blauem Himmel" caption: "Verkleideter Absorber auf dem Dach" - src: "/brand/rnd/praxis/praxis-absorber-innenhof.jpg" alt: "Absorberfläche und verkleidetes Modul im begrünten Innenhof eines Zinshauses" caption: "Absorberfläche im Innenhof eines Zinshauses" - src: "/brand/rnd/praxis/praxis-absorber-garten.jpg" alt: "Zwei holzverkleidete Absorber-Module in verschneiter Umgebung" caption: "Absorber-Module im Winterbetrieb" - src: "/brand/rnd/praxis/praxis-QG-01.jpg" alt: "Wandhängender Soletherme-Mini-Wärmeerzeuger in wohnlichem Raum" caption: "Soletherme wandhängend im Wohnumfeld" - src: "/brand/rnd/praxis/praxis-novelan-01.jpg" alt: "Heller Wohnbereich mit unsichtbar integriertem Wärmeerzeuger hinter Einbauschrank" caption: "Wärmeerzeuger unsichtbar integriert" - src: "/brand/rnd/praxis/praxis-nano-01.jpg" alt: "Wohnküche mit Holzlamellen-Verkleidung, hinter der die Technik verschwindet" caption: "Technik verschwindet hinter Verkleidung" --- --- ### Section: rnd-album/en --- locale: "en" heading: "From the field." lede: "These solutions have long been delivered on a large scale. The images here are impressions from delivery practice. Most of the effort is embodied in the products, the on-site project effort remains minimal." shots: - src: "/brand/rnd/praxis/praxis-erdsonde-02.webp" alt: "Person in a Roots·Energy helmet holding drill bits in front of the drilling rig" caption: "Drill bits from the deep borehole" - src: "/brand/rnd/praxis/praxis-erdsonde-01.webp" alt: "Drilling rig in the courtyard, taking measurements with a surveying instrument" caption: "Borehole drilling in the courtyard" - src: "/brand/rnd/praxis/praxis-erdsonde-03.webp" alt: "Probe head with manifold, isolation valves and pressure gauge at the finished borehole" caption: "Probe head with manifold and pressure test" - src: "/brand/rnd/praxis/sole-kernbohrung.jpg" alt: "Worker with ear protection core-drilling through white-painted brickwork" caption: "Core drilling for brine lines" - src: "/brand/rnd/praxis/sole-montage.jpg" alt: "Press-fitting assembly of a stainless-steel pipes with press tool" caption: "Press-fitting assembly of the stainless-steel pipes" - src: "/brand/rnd/praxis/sole-steigleitungen.jpg" alt: "Insulated brine risers and stainless-steel pipes in a shaft construction" caption: "Insulated brine risers in the shaft" - src: "/brand/rnd/praxis/praxis-verhub-01.jpg" alt: "Crane lifting a prefabricated timber module above the treetops" caption: "Lifting a prefabricated module" - src: "/brand/rnd/praxis/praxis-verhub-02.jpg" alt: "Crane placing a module onto the roof of an existing Viennese building" caption: "Hoisting onto the roof of an occupied existing building" - src: "/brand/rnd/praxis/praxis-verhub-03.jpg" alt: "Prefabricated, timber-clad module just before being set down on the roof" caption: "Prefabricated module being set down on the roof" - src: "/brand/rnd/praxis/praxis-absorber-dach.jpg" alt: "Passive air-source absorber on a roof against a blue sky" caption: "Air-source absorber on the roof" - src: "/brand/rnd/praxis/praxis-absorber-innenhof.jpg" alt: "Absorber surface and clad module in the planted courtyard of a tenement building" caption: "Absorber surface in the courtyard" - src: "/brand/rnd/praxis/praxis-absorber-garten.jpg" alt: "Two timber-clad air-source absorber modules" caption: "Air-source absorber modules" - src: "/brand/rnd/praxis/praxis-QG-01.jpg" alt: "Wall-mounted brine-source mini heat pump" caption: "Brine heat pump wall-mounted" - src: "/brand/rnd/praxis/praxis-novelan-01.jpg" alt: "Bright living area with an invisibly integrated heat generator behind a fitted cupboard" caption: "Heat generator invisibly integrated" - src: "/brand/rnd/praxis/praxis-nano-01.jpg" alt: "Kitchen-living room with timber-slat cladding behind which the technology disappears" caption: "Technology disappears behind cladding" --- --- ### Section: rnd-album/fr --- locale: "fr" heading: "Sur le terrain." lede: "Ces solutions sont déployées à grande échelle depuis longtemps. Les images ci-dessous sont des aperçus de la réalisation sur le terrain. L'essentiel de l'effort est intégré dans les produits ; le travail de projet sur site reste minime." shots: - src: "/brand/rnd/praxis/praxis-erdsonde-02.webp" alt: "Personne casquée Roots·Energy tenant des couronnes de forage devant la foreuse" caption: "Couronnes de forage du forage profond" - src: "/brand/rnd/praxis/praxis-erdsonde-01.webp" alt: "Foreuse dans la cour, relevés à l'instrument de mesure" caption: "Forage de sonde dans la cour intérieure" - src: "/brand/rnd/praxis/praxis-erdsonde-03.webp" alt: "Tête de sonde avec collecteur, vannes d'arrêt et manomètre sur le forage achevé" caption: "Tête de sonde avec collecteur et épreuve de pression" - src: "/brand/rnd/praxis/sole-kernbohrung.jpg" alt: "Ouvrier avec protection auditive carottant une maçonnerie de brique peinte en blanc" caption: "Carottage pour les conduites de saumure" - src: "/brand/rnd/praxis/sole-montage.jpg" alt: "Montage par sertissage d'un collecteur de saumure en acier inoxydable à la pince à sertir" caption: "Montage par sertissage du collecteur de saumure en inox" - src: "/brand/rnd/praxis/sole-steigleitungen.jpg" alt: "Colonnes montantes de saumure calorifugées et tubes inox dans une gaine technique" caption: "Colonnes montantes de saumure calorifugées dans la gaine" - src: "/brand/rnd/praxis/praxis-verhub-01.jpg" alt: "Grue levant un module préfabriqué en bois au-dessus des cimes" caption: "Levage d'un module préfabriqué" - src: "/brand/rnd/praxis/praxis-verhub-02.jpg" alt: "Grue posant un module sur le toit d'un immeuble existant viennois" caption: "Pose sur le toit d'un immeuble occupé" - src: "/brand/rnd/praxis/praxis-verhub-03.jpg" alt: "Module préfabriqué à bardage bois juste avant la pose sur le toit" caption: "Module préfabriqué posé sur le toit" - src: "/brand/rnd/praxis/praxis-absorber-dach.jpg" alt: "Absorbeur aérothermique passif sur un toit, sur fond de ciel bleu" caption: "Absorbeur aérothermique sur le toit" - src: "/brand/rnd/praxis/praxis-absorber-innenhof.jpg" alt: "Surface d'absorbeur et module habillé dans la cour végétalisée d'un immeuble de rapport" caption: "Surface d'absorbeur dans la cour d'un immeuble de rapport" - src: "/brand/rnd/praxis/praxis-absorber-garten.jpg" alt: "Deux modules absorbeurs aérothermiques à bardage bois" caption: "Modules absorbeurs aérothermiques en exploitation hivernale" - src: "/brand/rnd/praxis/praxis-QG-01.jpg" alt: "Mini générateur de chaleur sur saumure, fixé au mur dans une pièce habitée" caption: "Générateur sur saumure fixé au mur dans l'espace de vie" - src: "/brand/rnd/praxis/praxis-novelan-01.jpg" alt: "Séjour lumineux avec générateur de chaleur intégré de façon invisible derrière un placard" caption: "Générateur de chaleur intégré de façon invisible" - src: "/brand/rnd/praxis/praxis-nano-01.jpg" alt: "Cuisine-séjour avec habillage à lames de bois derrière lequel disparaît la technique" caption: "La technique disparaît derrière l'habillage" --- --- ### Section: rnd-funding/de --- locale: "de" partners: - logo: src: "/brand/logos/ffg.svg" alt: "FFG, Österreichische Forschungsförderungsgesellschaft" body: "Die FFG ist einer unserer wichtigsten Partner und unterstützt die Entwicklung des Roots Nahwärme-Systems." - logo: src: "/brand/logos/wirtschaftsagentur-wien.svg" alt: "Wirtschaftsagentur Wien" body: "Die Wirtschaftsagentur Wien hat die Entwicklung einer First-of-a-Kind-Anlage unterstützt." - logo: src: "/brand/logos/klimafonds.svg" alt: "Klima- und Energiefonds" body: 'Der Klima- und Energiefonds hat im Rahmen "Leuchttürme der Wärmewende" das Roots·House mitfinanziert' --- --- ### Section: rnd-funding/en --- locale: "en" partners: - logo: src: "/brand/logos/ffg.svg" alt: "FFG, Austrian Research Promotion Agency" body: "The FFG is one of our most important partners and supports the development of the Roots urban heat system." - logo: src: "/brand/logos/wirtschaftsagentur-wien.svg" alt: "Vienna Business Agency" body: "The Vienna Business Agency supported the development of a first-of-a-kind plant." - logo: src: "/brand/logos/klimafonds.svg" alt: "Climate and Energy Fund" body: 'The Climate and Energy Fund co-financed the Roots·House under its "Beacons of the heat transition" programme' --- --- ### Section: rnd-funding/fr --- locale: "fr" partners: - logo: src: "/brand/logos/ffg.svg" alt: "FFG, Agence autrichienne de promotion de la recherche" body: "La FFG est l'un de nos partenaires les plus importants et soutient le développement du système de chaleur urbaine Roots." - logo: src: "/brand/logos/wirtschaftsagentur-wien.svg" alt: "Agence économique de Vienne" body: "L'Agence économique de Vienne a soutenu le développement d'une installation first-of-a-kind." - logo: src: "/brand/logos/klimafonds.svg" alt: "Fonds pour le climat et l'énergie" body: 'Le Fonds pour le climat et l''énergie a cofinancé le Roots·House dans le cadre du programme « Phares de la transition de la chaleur »' --- --- ### Section: rnd-hero/de --- locale: "de" title: "Entwicklung im eigenen Gebäude." subline: "Wir haben das Roots·House geschaffen um interdisziplinäre Produktentwicklung unter einem Dach zu ermöglichen." backgroundImage: src: "/brand/rnd/L76-hero-desktop.jpg" alt: "Das Roots·House an der Linzer Straße 76 in Wien-Penzing" backgroundImageTablet: "/brand/rnd/L76-hero-tablet.jpg" backgroundImageMobile: "/brand/rnd/L76-hero-mobile.jpg" --- --- ### Section: rnd-hero/en --- locale: "en" title: "Development under our own roof." subline: "We created the Roots·House to bring interdisciplinary product development together under one roof." backgroundImage: src: "/brand/rnd/L76-hero-desktop.jpg" alt: "The Roots·House at Linzer Straße 76 in Vienna-Penzing" backgroundImageTablet: "/brand/rnd/L76-hero-tablet.jpg" backgroundImageMobile: "/brand/rnd/L76-hero-mobile.jpg" --- --- ### Section: rnd-hero/fr --- locale: "fr" title: "La recherche sous notre propre toit." subline: "Nous avons créé le Roots·House pour réunir recherche et développement sous un même toit." backgroundImage: src: "/brand/rnd/L76-hero-desktop.jpg" alt: "Le Roots·House au 76 Linzer Straße à Vienne-Penzing" backgroundImageTablet: "/brand/rnd/L76-hero-tablet.jpg" backgroundImageMobile: "/brand/rnd/L76-hero-mobile.jpg" --- --- ### Section: rnd-house/de --- locale: "de" headline: "Vertikal integriertes Testumfeld." body: - "Im Roots·House entwickeln und testen wir eigene Komponenten ebenso wie die unserer Partner. In einer einzigen Testumgebung sind nahezu alle Umweltwärmequellen, alle emissionsfreien Wärmeerzeuger und alle Arten der Wärmeabgabe integriert." - "Wer thermische Infrastruktur baut, braucht echte Infrastruktur, um zu entwickeln, zu testen und zu forschen. Über fünf Millionen Euro haben wir investiert, um unter diesen Bedingungen zu arbeiten." image: src: "/brand/rnd/holzner-technikraum.jpg" alt: "Technikraum im Roots·House mit Verteiler, Pumpen und MSR-Technik" --- --- ### Section: rnd-house/en --- locale: "en" headline: "Vertically integrated test environment." body: - "In the Roots·House we develop and test our own components as well as those of our partners. In a single test environment, almost all ambient heat sources, all emission-free heat generators and all forms of heat delivery are integrated." - "Anyone who builds thermal infrastructure needs real infrastructure to develop, test and research. We have invested more than five million euros to work under these conditions." image: src: "/brand/rnd/holzner-technikraum.jpg" alt: "Plant room in the Roots·House with manifold, pumps and instrumentation and control technology" --- --- ### Section: rnd-house/fr --- locale: "fr" headline: "Notre outil le plus important." body: - "Au Roots·House, nous développons et testons nos propres composants comme ceux de nos partenaires. Dans un seul environnement d'essai sont intégrées la quasi-totalité des sources de chaleur ambiante, l'ensemble des générateurs de chaleur sans émission et toutes les formes de distribution de chaleur." - "Qui construit une infrastructure thermique a besoin d'une véritable infrastructure pour développer, tester et chercher. Nous avons investi plus de cinq millions d'euros pour travailler dans ces conditions." image: src: "/brand/rnd/holzner-technikraum.jpg" alt: "Local technique au Roots·House avec collecteur, pompes et instrumentation de régulation" --- --- ### Section: rnd-system/de --- locale: "de" head: index: "Schwerpunkte" headline: "Urbane Wärme in Serie." lede: >- Kern unserer Entwicklung ist, aus lokaler Projektarbeit modulare Systemprodukte zu machen. Dies ist die Voraussetzung, um den Ausstieg aus fossiler Wärme schnell und in großem Maßstab zu skalieren. Daran arbeiten wir entlang dreier Entwicklungsschritte. components: - name: "Modularisierung" image: src: "/brand/rnd/hub-hero.jpg" alt: "Roots·Hub, vorgefertigtes Hydraulik- und Steuerungsmodul" body: "Wir überführen komplexe Installation und MSR-Technik in vorgefertigte, modulare Komponenten. Weil jedes Gebäude anders ist, muss jedes Modul einfach und flexibel zugleich sein. Eines unserer wichtigsten Ergebnisse ist der Roots·Hub, der ganze Technikräume in kompakter Form ersetzt." - name: "Standardisierung" image: src: "/brand/rnd/hub-50kw-betonraum.jpg" alt: "Roots·Hub 50-1 im Sichtbeton-Technikraum mit standardisierten Steigleitungen" body: "Eine der größten Wirkungen der Modularisierung ist, dass Standards möglich werden. Im Fokus stehen radikal vereinfachte Schnittstellen zur verbleibenden Projektarbeit, reduziert auf wenige Handgriffe, sowie die Grundlagen für Serienfertigung." - name: "Skalierung" image: src: "/brand/rnd/oem-partner.webp" alt: "Luftaufnahme der Produktionsstätte, Serienfertigung der Roots-Komponenten" body: "Aufbauend auf den modularen, standardisierten Komponenten wird die Serienfertigung möglich. Sie hebt Skaleneffekte, erlaubt höhere Stückzahlen und senkt die Grenzkosten je Komponente. So lässt sich die Wärmewende in großem Volumen umsetzen." --- --- ### Section: rnd-system/en --- locale: "en" head: index: "Focus areas" headline: "Urban heat, in series." lede: "At the core of our development is turning local project work into system products. This is the precondition for leaving fossil heat behind quickly and in large volumes. We work towards it along three development steps." components: - name: "Modularisation" image: src: "/brand/rnd/hub-hero.jpg" alt: "Roots·Hub, prefabricated hydraulic and control module" body: "We translate complex installation and instrumentation and control technology into prefabricated, modular components. Because every building is different, each module must be simple and flexible at once. One of our most important results is the Roots·Hub, which replaces entire plant rooms in compact form." - name: "Standardisation" image: src: "/brand/rnd/hub-50kw-betonraum.jpg" alt: "Roots·Hub 50-1 in an exposed-concrete plant room with standardised risers" body: "One of the greatest effects of modularisation is that standards become possible. The focus is on radically simplified interfaces to the remaining project work, reduced to a few steps, and on the foundations for series production." - name: "Scaling" image: src: "/brand/rnd/oem-partner.webp" alt: "Aerial view of the production site, series production of the Roots components" body: "Building on the modular, standardised components, series production becomes possible. It captures economies of scale, allows higher unit numbers and lowers the marginal cost per component. This is how the heat transition can be delivered in large volumes." --- --- ### Section: rnd-system/fr --- locale: "fr" head: index: "Axes de développement" headline: "La chaleur urbaine, en série." lede: "Au cœur de notre développement : transformer le travail de projet local en produits système. C'est la condition pour sortir rapidement et à grande échelle de la chaleur fossile. Nous y travaillons selon trois étapes de développement." components: - name: "Modularisation" image: src: "/brand/rnd/hub-hero.jpg" alt: "Roots·Hub, module hydraulique et de régulation préfabriqué" body: "Nous transposons les installations complexes et la mesure, commande et régulation en composants modulaires préfabriqués. Comme chaque bâtiment est différent, chaque module doit être à la fois simple et flexible. L'un de nos résultats majeurs est le Roots·Hub, qui remplace des locaux techniques entiers sous une forme compacte." - name: "Standardisation" image: src: "/brand/rnd/hub-50kw-betonraum.jpg" alt: "Roots·Hub 50-1 dans un local technique en béton brut, avec colonnes montantes standardisées" body: "L'un des plus grands effets de la modularisation est de rendre les standards possibles. L'accent est mis sur des interfaces radicalement simplifiées avec le travail de projet restant, réduit à quelques gestes, et sur les bases de la production en série." - name: "Mise à l'échelle" image: src: "/brand/rnd/oem-partner.webp" alt: "Vue aérienne du site de production, fabrication en série des composants Roots" body: "À partir des composants modulaires et standardisés, la production en série devient possible. Elle capte les économies d'échelle, permet des volumes plus élevés et abaisse le coût marginal par composant. C'est ainsi que la transition de la chaleur peut se déployer à grande échelle." --- --- ### Section: site-meta/de --- locale: de title: "Roots·Energy" description: "Urbaner Nahwärme-Standard." --- --- ### Section: site-meta/en --- locale: en title: "Roots·Energy" description: "The standardised urban-heat platform." --- --- ### Section: site-meta/fr --- locale: fr title: "Roots·Energy" description: "Le standard de la chaleur urbaine." --- --- ### Section: team-section/de --- locale: de lede: >- Im Team gebündelt: Gebäudetechnik, Mess-, Steuer- und Regelungstechnik, Bautechnik, Elektrotechnik, Produktentwicklung, Immobilienwirtschaft und Softwareentwicklung. Und wenn's drauf ankommt, sogar Raumfahrttechnik. portraits: - "portrait-Roots-BeimArbeiten-63.jpg" - "portrait-Roots25-207.jpg" - "portrait-Roots25-167.jpg" - "portrait-Roots-BeimArbeiten-64.jpg" - "portrait-Roots25-165.jpg" - "portrait-Roots25-169.jpg" - "portrait-Roots25-213.jpg" - "portrait-Roots25-226.jpg" - "portrait-Roots25-68.jpg" - "portrait-Roots25-168.jpg" - "portrait-Roots-BeimArbeiten-25.jpg" --- --- ### Section: team-section/en --- locale: en lede: >- Brought together in the team: building services, instrumentation and control technology, civil engineering, electrical engineering, product development, real estate and software development. And when it counts, even aerospace engineering. portraits: - "portrait-Roots-BeimArbeiten-63.jpg" - "portrait-Roots25-207.jpg" - "portrait-Roots25-167.jpg" - "portrait-Roots-BeimArbeiten-64.jpg" - "portrait-Roots25-165.jpg" - "portrait-Roots25-169.jpg" - "portrait-Roots25-213.jpg" - "portrait-Roots25-226.jpg" - "portrait-Roots25-68.jpg" - "portrait-Roots25-168.jpg" - "portrait-Roots-BeimArbeiten-25.jpg" --- --- ### Section: team-section/fr --- locale: fr lede: >- Au sein de l'équipe : génie climatique, mesure, commande et régulation, génie civil, génie électrique, développement produit, immobilier et développement logiciel. Et quand il le faut, jusqu'aux technologies spatiales. portraits: - "portrait-Roots-BeimArbeiten-63.jpg" - "portrait-Roots25-207.jpg" - "portrait-Roots25-167.jpg" - "portrait-Roots-BeimArbeiten-64.jpg" - "portrait-Roots25-165.jpg" - "portrait-Roots25-169.jpg" - "portrait-Roots25-213.jpg" - "portrait-Roots25-226.jpg" - "portrait-Roots25-68.jpg" - "portrait-Roots25-168.jpg" - "portrait-Roots-BeimArbeiten-25.jpg" --- --- ### Section: team/florian --- order: 3 name: "Florian Hackl-Kohlweiß" role: "CTO" image: "/brand/team-florian.jpg" bio: >- Produktentwickler mit Fokus auf Hardware-Software-Integration. Verantwortet die technische Umsetzung unserer Plattformprodukte. --- --- ### Section: team/gerald --- order: 5 name: "Gerald Stangl" role: "Executive Founder" image: "/brand/team-gerald.jpg" bio: >- Verantwortet Strategie, Unternehmensentwicklung, Marke und Kapitalerhöhungen. Davor Mitgründer von mySugr, 2017 an Roche verkauft. --- --- ### Section: team/huseyin --- order: 1 name: "Dr. Hüseyin Özcelik" role: "CEO" image: "/brand/team-huseyin.jpg" bio: >- Verantwortet die technische Geschäftsführung. Davor CEO eines Unternehmens mit 200 Mitarbeiter·innen und McKinsey-Berater. --- --- ### Section: team/kathi --- order: 2 name: "Katharina Steppan" role: "CEO" image: "/brand/team-kathi.jpg" bio: >- Verantwortet operative Geschäftsführung und Finanzen. Davor CFO mit Hintergrund in Investment-Banking und Venture-Capital. --- --- ### Section: team/mariella --- order: 6 name: "Mariella Neuwirther" role: "Business Development" image: "/brand/team-mariella.jpg" bio: >- Verantwortet Geschäftsentwicklung und Öffentlichkeitsarbeit. Begleitet Immobilieneigentümer bei der Entscheidungsfindung. --- --- ### Section: team/wieland --- order: 4 name: "Wieland Moser" role: "Scientific Founder" image: "/brand/team-wieland.jpg" bio: >- Eigentümer des Ingenieurbüro Käferhaus, Pionier der Haustechnikbranche mit über 30 Jahren Erfahrung. Träger des Staatspreises 2021. ---